"soixantedouzième" - Translation from French to Arabic

• الثانية والسبعين

M. Bhagwati et Mme Medina Quiroga ont informé le Comité, à sa soixantedouzième session, des travaux et des recommandations de l'atelier.
وقدم السيد باغواتي والسيدة مدينا كيروغا موجزاً للجنة أثناء الدورة الثانية والسبعين عن سير أعمال حلقة العمل وتوصياتها.

Le Comité a depuis lors reçu le rapport de la Bulgarie, avant la soixantedouzième session.
وتلقت اللجنة تقرير بلغاريا في وقت لاحق، قبل عقد الدورة الثانية والسبعين.

Le Haut-Commissaire adjoint s'est adressé au Comité à sa soixantedouzième session.
وتحدث نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان أمام اللجنة في دورتها الثانية والسبعين.

Les résultats de cette réunion ont été examinés à la soixantedouzième session du Comité.
ونُوقشت النتائج التي أسفر عنها الاجتماع الثالث عشر في الدورة الثانية والسبعين.

FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT soixantedouzième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة الثانية والسبعين بعد التسعمائة

20. À sa soixantedouzième session, le Comité a examiné de nouvelles informations sur la situation du peuple maya et ses revendications foncières au Belize.
20- نظرت اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في معلومات جديدة عن حالة شعب المايا ومطالباته المتعلقة بالأراضي في بليز.

À la soixantedouzième session, M. Régis de Gouttes a été désigné Rapporteur chargé du suivi des opinions.
وفي أثناء الدورة الثانية والسبعين عُيِّن السيد ريجيس دي غوت مقرراً لمتابعة الآراء.

546. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantedouzième et soixantetreizième sessions.
546- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين.

ORDRE DU JOUR DES soixantedouzième ET SOIXANTETREIZIÈME SESSIONS
جدولا أعمال الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين

Annexe V DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixantedouzième
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين

16. Après un échange de remerciements et de félicitations, le PRÉSIDENT prononce la clôture de la soixantedouzième session du Comité des droits de l'homme.
16- بعد تبادل الشكر والتهاني، أعلن الرئيس اختتام الدورة الثانية والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

6.1 À sa soixantedouzième session, le Comité a examiné la communication du point de vue de sa recevabilité.
القرار المتعلق بالمقبولية 6-1 نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في دورتها الثانية والسبعين.

7. À sa soixantedouzième session, le Comité a examiné la recevabilité de la communication.
7- نظرت اللجنة في دورتها الثانية والسبعين في جواز النظر في البلاغ.

II. ORDRE DU JOUR DES soixantedouzième ET SOIXANTETREIZIÈME SESSIONS 113
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين 129

VII. LISTE DES DOCUMENTS PUBLIÉS POUR LES soixantedouzième ET SOIXANTETREIZIÈME SESSIONS DU COMITÉ 132
السابع - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين للجنة 151

4. On trouvera à l'annexe II l'ordre du jour des soixantedouzième et soixantetreizième sessions, tel qu'il a été adopté par le Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

543. À la fin de sa soixante et onzième session, le Comité a décidé de débattre plus avant du calendrier de transmission des listes de points à traiter aux États parties et de prendre une décision à ce sujet à sa soixantedouzième session.
543- وقررت اللجنة في نهاية دورتها الحادية والسبعين أنها ستتناول الجدول الزمني بمزيد من المناقشات وستتوصل إلى قرار بشأنه لإحالة قوائم القضايا إلى الدول الأطراف خلال دورتها الثانية والسبعين.

V. DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixantedouzième ET SOIXANTETREIZIÈME SESSIONS EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION 129
الخامس - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية 147

6. Tous les membres du Comité ont assisté aux soixantedouzième et soixantetreizième sessions. Cependant, suite à la démission de Morten Kjaerum au lendemain de la soixantedouzième session, le nombre des membres du Comité est tombé à 17 lors de la soixantetreizième session. D. Bureau du Comité
6- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين، علماً أن عدد الأعضاء في الدورة الثالثة والسبعين كان 17 عضواً، نظراً لاستقالة مورتن كجيروم بعد الدورة الثانية والسبعين.

547. Le Comité a examiné la question du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, à ses soixantedouzième et soixantetreizième sessions.
547- نظرت اللجنة في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين في مسألة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.