Discover our services in

    "soixantequatrième" - Translation from French to Arabic

    • الرابعة والستين
        
    • الرابعة والستون
        
    DE LA PROCÉDURE DE BILAN, À SES soixantequatrième ET SOIXANTECINQUIÈME SESSIONS 109 UN الرابعة والستين والخامسة والستين والمعنيون بتقارير الدول الأطـراف التي نظـرت فيهـا
    Madagascar a été retirée de la liste avant la soixantequatrième session après avoir soumis un rapport. UN وقد سُحبت مدغشقر من القائمة قبل عقد الدورة الرابعة والستين بعد أن قدمت تقريرها.
    474. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantequatrième et soixantecinquième sessions. UN 474- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    Annexe II ORDRE DU JOUR DES soixantequatrième ET SOIXANTECINQUIÈME SESSIONS UN جدولا أعمال الدورتين الرابعة والستين والخامسة والستين
    Annexe IV DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixantequatrième UN الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين
    12 août 2004 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT soixantequatrième SÉANCE PLÉNIÈRE UN المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والستين بعد التسعمائة
    Le mandat du coordonnateur a pris effet à partir de la soixantequatrième session du Comité. UN وأصبحت ولاية المنسق سارية اعتباراً من دورة اللجنة الرابعة والستين للجنة.
    Je voudrais profiter de l'occasion pour dire à nouveau que c'est aujourd'hui le soixantequatrième anniversaire du lancement de la bombe atomique à Hiroshima. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر أن هذا اليوم يصادف الذكرى الرابعة والستين لإلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما.
    À la soixantequatrième session du Comité exécutif, le Haut-Commissaire a organisé un débat de haut niveau sur la solidarité et le partage de la charge avec les pays accueillant des réfugiés syriens. UN وخلال الدورة الرابعة والستين للجنة التنفيذية، عقد المفوض السامي جزءاً رفيع المستوى بشأن التضامن وتقاسم الأعباء مع البلدان التي تستضيف اللاجئين السوريين.
    En juin, il a été demandé aux délégations de fournir des suggestions quant aux questions à inclure dans la Déclaration liminaire du Haut Commissaire à la soixantequatrième session plénière du Comité exécutif. UN وفي اجتماع حزيران/يونيه، دُعيت اللجنة الدائمة إلى تقديم اقتراحات بشأن المسائل المقرر إدراجها ضمن البيان الافتتاحي للمفوض السامي في الجلسة العامة الرابعة والستين للجنة التنفيذية.
    La présente note sera complétée par le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds, qui sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixantequatrième session et présentera de façon détaillée les conclusions des vingtneuvième et trentième sessions du Conseil d'administration. UN وهذا التقرير سيستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.
    25. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantequatrième session, de l'application de la présente résolution. UN 25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    6. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantequatrième session, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution. UN 6 - تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantequatrième session. UN 11 - تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الرابعة والستين.
    À cet effet, la Réunion a demandé à son Président de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixantequatrième session, sur ce qu'il aurait entrepris et obtenu. UN وتحقيقاً لهذه الغاية، طلب الاجتماع من الرئيس أن ينظر في تقديم تقرير إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن مساعيه.
    À cette fin, la Conférence a demandé au Président d'envisager de faire rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies, lors de sa soixantequatrième session, sur ce qu'il aurait entrepris et obtenu. UN وفي هذا الصدد، طلب المؤتمر أن ينظر الرئيس في تقديم تقرير عن مساعيه إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    soixantequatrième session UN الدورة الرابعة والستون
    soixantequatrième session (23 février-12 mars 2004) UN الدورة الرابعة والستون (23 شباط/فبراير - 12 آذار/مارس 2004)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more