"soixantetreizième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة والسبعون
• الثالثة والسبعين
• الثانية والسبعين

soixantetreizième session
الدورة الثالثة والسبعون

Le Comité a décidé d'examiner à sa soixantetreizième session le rapport que lui a soumis le Gouvernement de l'État islamique d'Afghanistan.
وأضاف أن اللجنة قررت اليوم أن تفحص في دورتها الثالثة والسبعين التقرير الذي قدمته حكومة دولة أفغانستان الإسلامية.

À sa soixantetreizième session, le Comité a décidé de reporter l'examen de la situation en Afghanistan en attendant la consolidation du nouveau gouvernement.
وقررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين إرجاء النظر في حالة أفغانستان إلى موعد لاحق في انتظار ترسيخ أقدام الحكومة الجديدة.

soixantetreizième session (octobre 2001) (Aucun État en instance d'examen)
الدورة الثالثة والسبعون (تشرين الأول/أكتوبر 2001) (نُظر في جميع الدول الأطراف)

soixantetreizième session (28 juillet15 août 2008)
الدورة الثالثة والسبعون (28 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس 2008)

B. soixantetreizième session (28 juillet15 août 2008) 113
باء - الدورة الثالثة والسبعون (28 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس 2008) 129

15. M. Bacre Ndiaye a pris la parole devant le Comité à sa 1875e séance (soixantetreizième session), le 28 juillet 2008.
15- وألقى السيد بكري ندياي كلمة أمام اللجنة في جلستها 1875 (الدورة الثالثة والسبعون)، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2008.

B. soixantetreizième session (28 juillet15 août 2008)
باء - الدورة الثالثة والسبعون (28 تموز/يوليه - 15 آب/أغسطس 2008)

(constatations adoptées le 31 octobre 2002, soixantetreizième session)
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون)

(constatations adoptées le 1er novembre 2001, soixantetreizième session)
(الآراء المعتمدة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الدورة الثالثة والسبعون)

Par suite de la démission de M. Morten Kjaerum du Comité après la soixantedouzième session, le Comité, à sa soixantetreizième session, a décidé de nommer M. Nourredine Amir coordonnateur chargé du suivi et M. PierreRichard Prosper coordonnateur suppléant.
ونظراً لاستقالة السيد مورتن كييروم من اللجنة بعد الدورة الثانية والسبعين، قررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين تعيين السيد نور الدين أمير منسقاً والسيد بيير ريتشارد بروسبير منسقاً مناوباً للمتابعة.

Ayant soumis leurs rapports en retard avant la soixantetreizième session, le Chili et les Philippines ont été retirés de la liste.
وشُطب كل من شيلي والفلبين من القائمة قبل انعقاد الدورة الثالثة والسبعين بعد تقديم تقريريهما المتأخرين.

11. Dixsept membres ont participé à la soixantetreizième session du Comité.
11- شارك في الدورة الثالثة والسبعين 17 عضواً من أعضاء اللجنة.

2. À la date de clôture de la soixantetreizième session du Comité, 53 des 173 États parties à la Convention avaient fait la déclaration prévue au paragraphe 1 de son article 14.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة الثالثة والسبعين للجنة، كانت 53 دولة طرفاً من بين الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 173 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

6. Tous les membres du Comité ont assisté aux soixantedouzième et soixantetreizième sessions. Cependant, suite à la démission de Morten Kjaerum au lendemain de la soixantedouzième session, le nombre des membres du Comité est tombé à 17 lors de la soixantetreizième session. D. Bureau du Comité
6- حضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الثانية والسبعين والثالثة والسبعين، علماً أن عدد الأعضاء في الدورة الثالثة والسبعين كان 17 عضواً، نظراً لاستقالة مورتن كجيروم بعد الدورة الثانية والسبعين.