"soixantième et soixante et unième sessions" - Translation from French to Arabic

• الستين والحادية والستين
• والستين والحادية والستين

VII. LISTE DES DOCUMENTS PUBLIÉS POUR LES soixantième et soixante et unième sessions DU COMITÉ 150
السابع - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الستين والحادية والستين للجنة 160

ORDRE DU JOUR DES soixantième et soixante et unième sessions
جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين

DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES soixantième et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقاً لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES soixantième et soixante et unième sessions
المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين

En 2003, 2004 et 2005, Freedom House a envoyé des délégations à Genève pour qu'elles participent aux cinquante-neuvième, soixantième et soixante et unième sessions de la Commission des droits de l'homme.
وخلال السنوات 2003 و 2004 و 2005، كانت المنظمة تبعث بوفود إلى جنيف لحضور الدورات التاسعة والخمسين والستين والحادية والستين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Des réunions des Bureaux des Deuxième et Troisième Commissions ont par exemple été organisées lors des soixantième et soixante et unième sessions.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses soixantième et soixante et unième sessions (résolutions 60/283, sect. II et 61/234).
وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الستين والحادية والستين (القراران 60/283، الجزء الثاني، و 61/234).

II. ORDRE DU JOUR DES soixantième et soixante et unième sessions 130
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين 137

IV. DOCUMENTS RECUS PAR LE COMITÉ À SES soixantième et soixante et unième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15 DE LA CONVENTION 145
الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين طبقا لأحكام المادة 15 من الاتفاقية 155

V. RAPPORTEURS POUR LES ÉTATS PARTIES DONT LES RAPPORTS ONT ÉTÉ EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES soixantième et soixante et unième sessions 146
الخامس - المقررون القطريون لتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين 156

4. On trouvera à l'annexe II les ordres du jour des soixantième et soixante et unième sessions, tels qu'il ont été adoptés par le Comité.
4- ويـرد في المـرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الستين والحادية والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

5. Un membre du Comité, M. François Lonsény Fall, a démissionné entre les soixantième et soixante et unième sessions.
5- في الفترة ما بين الدورتين الستين والحادية والستين استقال عضو من أعضاء اللجنة هو السيد فرانسوا لونسيني فال.

7. Tous les membres du Comité ont assisté aux soixantième et soixante et unième sessions.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين الستين والحادية والستين.

493. Le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantième et soixante et unième sessions.
493- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الستين والحادية والستين.

506. Le Comité a examiné plusieurs aspects de ses méthodes de travail à ses soixantième et soixante et unième sessions.
506- واستعرضت اللجنة جوانب عديدة من أساليب عملها في دورتيها الستين والحادية والستين.

514. Le Comité a adopté les décisions, déclarations et recommandations générales suivantes à ses soixantième et soixante et unième sessions:
514- اعتمدت اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين المقررات والبيانات، والتوصيات العامة التالية:

LISTE DES DOCUMENTS PUBLIÉS POUR LES soixantième et soixante et unième sessions DU COMITÉ*
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الستين والحادية والستين للجنة*

Le Groupe a prêté une assistance à des institutions nationales pour faciliter leur participation aux soixantième et soixante et unième sessions de la Commission des droits de l'homme.
13 - ساعدت الوحدة المؤسسات الوطنية أثناء مشاركتها في الدورتين الستين والحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

La République d'Ouzbékistan conteste la manière dont la Commission des droits de l'homme de l'ONU a examiné la situation des droits humains en Ouzbékistan, à ses soixantième et soixante et unième sessions, au titre de la procédure confidentielle 1503.
ويختلف بلدنا مع الطريقة التي نُظر بها في حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خلال الدورتين الستين والحادية والستين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بموجب الإجراء السري 1503.

Des membres du conseil d'administration et du personnel ont assisté aux cinquante-neuvième, soixantième et soixante et unième sessions de la Commission des droits de l'homme à Genève, ont contribué à la rédaction des déclarations, ont signé les déclarations communes et ont participé à des manifestations connexes.
حضر العديد من أعضاء المجلس والموظفين الدورات التاسعة والخمسين والستين والحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف وساعدوا في صياغة البيانات المشتركة وقاموا بتوقيعها وشاركوا في المناسبات الجانبية.