"soixantième et unième" - Translation from French to Arabic

    • الحادية
        
    La session a été ouverte par M. Ernest Petrič, Président de la Commission à sa soixantième et unième session. UN وافتتح الدورة السيد إيرنِست بيتريتش، رئيس اللجنة في دورتها الحادية والستين.
    Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixantième et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007. UN وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007.
    Les documents dont la Première Commission est saisie à la soixantième et unième session de l'Assemblée générale sont énumérés ci-après aux fins d'information et de référence. UN ترد طيه الوثائق المعروضة على اللجنة الأولى في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك للعلم وتسهيل الرجوع إليها.
    Le Président de la soixantième et unième session de la Commission des droits de l'homme est intervenu devant la Commission de la condition de la femme à sa quarante-neuvième session. UN وألقى رئيس لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين كلمة أمام لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين.
    16. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixantième et unième session de l'application de la présente résolution. UN 16 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
    L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 41 de l'ordre du jour et de l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixantième et unième session. UN قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 41 من جدول الأعمال وأن تضيفه إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين.
    Ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale UN جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale UN توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    La Commission l'examinera lors d'une séance ultérieure, de concert avec le projet de programme de travail de la soixantième et unième session. UN وستنظر اللجنة في هذه الورقة مع النظر في مشروع برنامج عملها للدورة الحادية والستين في جلسة لاحقة.
    Il a présenté des rapports sur l'état d'avancement de ses travaux à l'Assemblée générale à toutes ses sessions, de la quarante-huitième à la soixantième et unième. UN وقدم الفريق العامل تقارير مرحلية إلى الجمعية العامة في دوراتها الثامنة والأربعين إلى الحادية والستين.
    Clôture des travaux de la Cinquième Commission pendant la partie principale de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale UN اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    La question sera examinée de façon plus détaillée au cours de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale. UN وسيواصل النظر في ذلك خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.
    Points de l'ordre du jour restant à examiner au cours de la soixantième et unième session de l'Assemblée générale UN بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة
    À sa soixantième et unième session, l'Assemblée générale doit encore pourvoir le siège resté vacant au Comité du programme et de la coordination. UN وفي الدورة الحادية والستين، ظل يتعين على الجمعية العامة ملء المقعد المتبقي في لجنة البرنامج والتنسيق.
    11. Dates et lieu de la soixantième et unième session. UN 11 - موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والستين.
    II. RÉSUMÉ DES TRAVAUX DE LA COMMISSION À SA soixantième et unième SESSION 13 − 26 8 UN الثاني - موجز أعمال اللجنة في دورتها الحادية والستين 13-26 7
    L'expert indépendant a été prié de présenter un rapport intérimaire à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session et un rapport à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième et unième session. UN وطُلب إلى الخبير المستقل تقديم تقرير مؤقت إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وتقرير إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.
    Le rapport du Comité sur les travaux de sa quarante-sixième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de 2006 et à l'Assemblée générale à sa soixantième et unième session. UN سيعرض تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006 وعلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
    À sa soixantième et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges laissés vacants par les États suivants : Argentine, Danemark, Grèce, Japon et République-Unie de Tanzanie. UN وفي الدورة الحادية والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية: الأرجنتين وجمهورية تنزانيا المتحدة والدانمرك واليابان واليونان.
    10. Invite le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixantième et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution. UN 10 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more