"soldats par patrouille" - Translation from French to Arabic

• جنديا لكل دورية
• جنديا للدورية الواحدة
• أفراد في كل دورية
• أفراد القوات لكل دورية
• فردا في كل دورية
• فردا لكل دورية
• جنود لكل دورية
• أفراد في كل موقع
• فردا في الدورية
• فردا من القوات لكل دورية
• أفراد لكل دورية
• جندياً لكل دورية
• من أفراد القوة في الدورية الواحدة

:: 467 200 jours-homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 20 soldats par patrouille, 365 jours par an)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an)
920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

Jours-homme de patrouille fluviale (4 patrouilles par jour x 12 soldats par patrouille x 365 jours)
(يوما x فردا) لأيام عمل الدوريات النهرية (4 دوريات نهرية في اليوم x 12 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

:: 116 800 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 20 postes x 365 jours)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

20 soldats par patrouille, 1 ou 2 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, 2 secteurs pendant 95 jours; 20 soldats par patrouille, 1 ou 2 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur, 1 secteur pendant 151 jours; 20 soldats par patrouille, 1 ou 2 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur pendant 122 jours
20 فردا في الدورية و دورية واحدة إلى دوريتين لكل كتيبة و3 كتائب لكل قطاع وبمعدل قطاعين لمدة 95 يوما؛ و 20 فردا في كل دورية و دورية واحدة إلى دوريتين للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع، وقطاع واحد لمدة 151 يوما بمعدل 20 فردا للدورية ودورية واحدة إلى دوريتين للكتيبة وثلاث كتائب لكل قطاع لمدة 122 يوما).

Jours-homme de patrouille de longue portée (40 soldats par patrouille de longue portée, 12 patrouilles de longue portée pendant 365 jours)
يوم عمل لدوريات مسافات طويلة (40 جنديا لكل دورية مسافات طويلة x 12 دورية مسافات طويلة x 365 يوما)

467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours)
200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours)
:: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما)

:: 525 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 36 compagnies pendant 365 jours)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

:: 513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an)
:: 920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 240 900 jours-homme de patrouille à pied assurés par la brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (44 patrouilles par jour x 15 soldats par patrouille x 365 jours)
:: 900 240 يوما من تسيير دوريات راجلة للواء الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة وردعها والإبلاغ عنها (44 دورية في اليوم الواحد x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

28 600 jours-homme de patrouille de longue portée [2 patrouilles par semaine x 25 soldats par patrouille x 52 semaines x 11 bataillons (4 dans le secteur ouest, 3 dans le secteur est et 4 dans le secteur d'Abidjan)]
600 28 يوم من أيام عمل القوات لتسيير دوريات بعيدة المدى (دوريتان بعيدتا المدى في اليوم x 25 جنديا للدورية الواحدة x 52 أسبوعا x 11 كتيبة (4 في القطاع الغربي و 3 في القطاع الشرقي و 4 في قطاع أبيدجان))

60 225 jours-homme de patrouille fluviale dans toute la République démocratique du Congo (11 patrouilles par jour x 15 soldats par patrouille x 365 jours)
225 60 (يوما x فردا) لأيام عمل الدوريات النهرية في كافة أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية (11 دورية نهرية في اليوم x 15 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

:: 60 225 jours-homme de patrouille fluviale dans toute la République démocratique du Congo (11 patrouilles par jour x 15 soldats par patrouille x 365 jours)
:: 225 60 يوما من الدوريات النهرية في كافة أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية (11 دورية نهرية x 15 جنديا للدورية الواحدة x 365 يوما)

216 080 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 37 postes x 365 jours)
تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

:: 491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
:: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours)
ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما)

:: 98 550 jours-homme de patrouille mobile assurés par la Brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (en moyenne 3 patrouilles par jour et par compagnie x 10 soldats par patrouille x 9 compagnies x 365 jours)
:: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما).

:: 216 080 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 37 postes x 365 jours)
:: تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم-فرد (8 أفراد في كل موقع x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 4 bataillons pendant 236 jours
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

Observations 554 800 jours-homme de patrouille mobile ou à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 38 compagnies pendant 365 jours)
800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)