"solde des réserves et des fonds" - Translation from French to Arabic

• أرصدة الاحتياطي والصندوق
• أرصدة الاحتياطي والصناديق
• الاحتياطيات وأرصدة اﻷموال

Recettes, dépenses et variations du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق

solde des réserves et des fonds
أرصدة الاحتياطي والصندوق الاحتياطي الاحتياطي

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l’exercice biennal
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Total, solde des réserves et des fonds 706 028 567 337
مجموع أرصدة الاحتياطي والصناديق

RECETTES, DÉPENSES ET VARIATION DU solde des réserves et des fonds POUR L'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1995
الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة اﻷموال

État IA Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années Autres ressources
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années terminées le 31 décembre 1996 et le 31 décembre 1997 31
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧

Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années se terminant le 31 décembre 1996 et le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ و ١٩٩٧ اﻷموال التكميلية

Total, solde des réserves et des fonds
مجموع أرصدة الاحتياطي والصندوق

Total, passif - solde des réserves et des fonds
مجموع أرصدة الاحتياطي والصندوق

État I. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 30
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

I. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour l’exercice 28 biennal terminé le 31 décembre 1999
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

I.A. Recettes, dépenses et variation du solde des réserves et des fonds pour les années 30 se terminant le 31 décembre 1998 et le 31 décembre 1999
البيان الأول ألف - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 1999

État I. Recettes, dépenses et variations du solde des réserves et des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

I. Recettes, dépenses et variations du solde des réserves et des fonds au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001
الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

solde des réserves et des fonds
أرصدة الاحتياطي والصندوق

Annexe I Recettes, dépenses et variations du solde des réserves et des fonds au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001
الإيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصندوق عن السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

TOTAL, solde des réserves et des fonds
مجموع أرصدة الاحتياطي والصناديق

RECETTES, DÉPENSES ET VARIATION DU solde des réserves et des fonds POUR 1994 ET 1995
الايرادات والنفقات والتغيرات من الاحتياطيات وأرصدة اﻷموال عن السنتين ١٩٩٤ و ١٩٩٥ اﻹغاثة والانعاش في