"solliciter des états" - Translation from French to Arabic

• تطلب من الدول

La Cour peut, lors de ces procédures, solliciter des États qu’ils soulèvent leurs exceptions.
ويمكن للمحكمة، أثناء هذه الإجراءات، أن تطلب من الدول أن تقدم دفوعها.

5. La Commission peut solliciter des États parties des informations supplémentaires touchant l'application de la convention.
٥- يجوز للجنة أن تطلب من الدول اﻷطراف مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية.

5. La Commission pourra solliciter des États contractants des informations supplémentaires touchant l'application de la Convention.
٥ - يجوز للجنة أن تطلب من الدول المتعاقدة مزيدا من المعلومات فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية.

5. La Commission pourra solliciter des États contractants des informations supplémentaires touchant l'application de la Convention.
" ٥ - يجوز للجنة أن تطلب من الدول المتعاقدة مزيدا من المعلومات فيما يتصل بتنفيذ الاتفاقية.

Il a décidé de solliciter des États Membres des renseignements supplémentaires concernant les individus et entités figurant sur sa liste récapitulative.
واتفقت اللجنة أيضا على أن تطلب من الدول الأعضاء المزيد من المعلومات عن الأشخاص والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة للجنة.

5. La Commission peut solliciter des États Parties des informations supplémentaires touchant l’application de la Convention.
٥ - يجوز للجنة أن تطلب من الدول اﻷطراف مزيدا من المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية .

5. La Commission peut solliciter des États Parties des informations supplémentaires touchant l’application de la Convention.
٥ - يجوز للجنة أن تطلب من الدول اﻷطراف معلومات أخرى تتعلق بتنفيذ الاتفاقية .