"sommes dans" - Translation from French to Arabic

• نحن في
• نكون في
• نعيش في
• نمر
• إننا فى
• نقف في

Tant que nous sommes dans ce consulat, nous sommes invités sur le sol étranger...
حسنا، طالما نحن في هذا القنصلية، نحن ضيوف على أرض أجنبية

C'est pourquoi nous sommes dans un lieu public avec 4 sorties.
ولهذا السبب نحن في مكان عام مع أربعة مخارج.

Très bien, nous sommes dans le rayon de trois mile.
حسناً نحن في دائرة نصف قطرها ثلاثة أميال

Nous allons rire de cette demain lorsque nous sommes dans un joli pub chaud quelque part.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Nous sommes dans un monde globalisé, où tout se retrouve.
إننا نعيش في كوكب معولم. كلنا نعيش فيه.

Et garde ton pied hors du sol, nous sommes dans une vague de froid.
وارفع قدميك عن الأرض نحن في فترة من ذروة الطقس البارد.

Hello, Hello, nous sommes dans l'aile nord au 5ème étage. Nous avons besoin d'aide. Je répète...
مرحباً ، نحن في الجناح الشمالي من الطابق الـ 5 ، نحتاج للمساعدة

Nous sommes dans le taxi sur le chemin de la maison.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

Kara, nous sommes dans une base russe au milieu de l'Afghanistan.
كارا، نحن في قاعدة جوية روسية في منتصف أفغانستان.

Plus que jamais, qu'on le veuille ou non, nous sommes dans une situation de dépendance mutuelle.
وسواء قبلنا بذلك أم لا، نحن في وضع اعتماد متبادل، أكثر من أي وقت مضى على الإطلاق.

Elle l'est. C'est pourquoi nous sommes dans ce bordel.
هي من تتسم بالصفتين، ولهذا نحن في هذه الفوضى.

Monsieur l'Ambassadeur, nous sommes dans les airs maintenant, et nous devrions atterrir devant l'ambassade dans moins de cinq minutes.
سيّدي السفير نحن في الجو الآن وسنصل إلى السفارة بعد أقل من 5 دقائق

Maintenant, nous sommes dans la zone d'ombre, M. le Président.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

Nous sommes dans l'espace entre tes derniers battements de cœur.
نحن في الحيز الكامن بين آخر نبضات قلبك.

♪ Nous sommes dans les cookies que vous détestez manger ♪
♪ نحن في ألكعك المحلى ♪ ♪ الذي تكره أكله ♪

Donc nous sommes dans la Forêt Volante. Alors ?
إذن ، نحن في فلاينج فورست الغابة الطائرة

Nous sommes dans une coalition maintenant, donc on demande au Roi de les libérer.
نحن في التحالف الآن لذلك سنطلب من الملك إطلاق سراحهم

Non, non, je suis sérieux, écoute, je veux dire, la plupart du temps, nous sommes dans ton monde.
لا ، لا ، لا أتحدث جدياً ، أسمعي أقصد ، أغلب الوقت نكون في عالمكِ

Néanmoins, le fait demeure que nous sommes dans une zone où le VIH/sida connaît une forte incidence.
غير أن الحقيقة هي أننا نعيش في منطقة يرتفع فيها معدل الانتشار.

C’est un moment particulier parce que nous sommes dans une période de transition.
وهو يأتي في زمن له خصوصيته لأننا نمر الآن بمرحلة انتقال.

Nous sommes dans la meme piece, mais pas sur la meme planete.
سيد " كراليك " ، حقاً إننا فى نفس الغرفة و لكننا لسنا على نفس الكوكب

Nous sommes dans la chambre 64 de l'Hôtel Cortez, où le célèbre tueur des Dix Commandements vivait quand il terrorisait Los Angeles il y a quelques années.
نحن نقف في الغرفة 64 من فندق كورتيز, حيث عاش قاتل الوصايا السبع السيء السمعة عندما أرعب لوس أنجلوس قبل سنوات عديدة.