"son adresse" - Translation from French to Arabic

• عنوانه
• عنوانها
• العنوان
• عنوان
• والعنوان
• خطابه
• بعنوانه
• عنوانة
• عنوانهُ
• لعنوانه
• أين يعيش
• عنواناً
• عنونها
• صاحب الحساب وعنوانه
• اسمه وعنوانه

possibilité pour le témoin de décliner son adresse professionnelle ou privée;
إمكانية رفض الشاهد الكشف عن عنوانه المهني أو الشخصي؛

Une autre personne encore avait été placée en résidence surveillée, mais elle n'y était plus assujettie et son adresse actuelle a été indiquée.
وفي حالة أخرى أفيد بأن الشخص المعني وضع تحت الإقامة الجبرية التي رفعت عنه فيما بعد، وتم توفير عنوانه الحالي.

Le Groupe a également obtenu des documents relatifs à des importations effectuées par M. de Schrijver, où figurait son adresse à la présidence.
وحصل الفريق أيضا على مستندات بشأن استيراد السيد دي شريفر للشحنات وهي تظهر عنوانه على أنه عنوان الرئاسة.

Diane Huntington est un faux nom. Tout comme son adresse.
ديان هانتينغتون هو اسم مزيف و كذلك عنوانها

Donnez-moi son adresse. On verra plus tard pour ma sensibilité.
أرسِل لي عنوانها وسنُنهي الحديث عن حساسيّاتي لاحقًا.

son adresse est 221 Canyon View Road, à Simi Valley.
العنوان 221 كايون فيو ستريت في سيمي فالي

son adresse était le seul élément que je pouvais obtenir.
عنوانه كانت المعلومة الوحيدة التي استطعت الحصول عليها

Cyrus Minow est celui qui m'a demandé de quitter le navire. Voici son adresse.
سايرس مينو هو الشخص الذي أمر بإبعادي عن سفينتي وهذا عنوانه.

Tu vas me confirmer son adresse et son numéro de téléphone.
أجل،فأنا أريد أن اتـأكد من عنوانه ورقم هاتفه معك.

Bref. J'ai cherché son adresse dans ta liste de contacts.
عموماً ، بحثت عن عنوانه في قائمتك للمتصلين

Il cache son adresse IP derrière un pare-feu de serveurs sécurisés.
خبأ عنوانه الإلكتروني خلف جدار خدمات أمن مختلفة بالتناوب.

Pour son numéro et son adresse, demandez-lui, c'est dans ce carnet.
عنوانه ؟ إسأل تس بروهارت هناك إنه فى الدليل

On est venus jusqu'ici, mais on n'a pas son adresse !
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Il me faut son adresse et son numéro de téléphone.
أريدك أن تزوّدني برقم هاتفها و كذا عنوانها

Deux heures après la fin de l'audience, l'auteur a reçu la visite de fonctionnaires des services d'immigration, qui ont vérifié son adresse et son emploi.
وبعد انتهاء جلسة الاستماع بساعتين، قام موظفو الهجرة بزيارة صاحبة البلاغ للتحقق من عنوانها وعملها.

Le refus d'enregistrer le groupe Krishna au motif que son adresse était celle d'un immeuble d'habitation était donc déraisonnable.
وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول.

Laissez-moi voir si je peux vous trouver son adresse.
دعني أرى إن كان بإمكاني إيجاد العنوان لك.

Mais il n'est pas dans le yearbook, et si j'en crois son relevé bancaire, son adresse durant l'école de droit était à New-York.
ولكنّه ليس في الكتاب السنويّ ووفقاً لتقرير الإئتمان الخاص به عنوان سكنه في فترة دراسته كان في نيويورك

son adresse était-elle East Street, Washington Street,
والعنوان هل كان الشارع الشرقي ,ام شارع واشنطن , ام شارع هومبولد

Vous devez parler à M. Vogel. Je vous donne son adresse.
تحتاج لرؤية السيد، فوغل، أنا سوف أعطيك خطابه

Bien que les autorités eussent connu son adresse temporaire à Belgrade, elles ne l'ont pas cité à comparaître à l'audience du tribunal.
وعلى الرغم من علم السلطان بعنوانه المؤقت في بلغراد، لم تطلب منه الحضور للمثول في جلسة المحكمة.

Je suis supposée voir un gars pour les boissons mais je n'ai pas son adresse.
عليّ أن أرى رجل المشروبات لكني لا أستطيع إيجاد عنوانة

Nous allons avoir besoin de son adresse, et de tous les renseignements que vous pourrez nous donner.
سنحتاج لعنوانه واي معلومات اخرى يمكنك ان تعطينا اياها, شكرا لك

Connaissez-vous, son vrai nom, où il vit, son adresse ?
إسمه الحقيقي ؟ أين يعيش ، عنوانه ؟

Attends. Je suis bête. C'est pas une fausse, c'est son adresse.
يا لي من أحمق، ليس عنواناً زائفاً، إنّما هذا كان عنوانه فيما خلى.

On a son adresse, son nom et son numéro d'assurance sociale.
لديهم عنونها لديهم إسمها , ورقم الضمان الوطني الخاص بها

e) Nom et coordonnées du représentant : cet élément indique le nom complet du représentant ainsi que son adresse postale, son numéro de téléphone, son numéro de télécopie et/ou son adresse électronique.
(ه) اسم الممثل ومعلومات عن جهة الاتصال: وهذه تحدد الاسم الكامل لممثل صاحب الحساب وعنوانه البريدي ورقم هاتفه ورقم الفاكس لديه وعنوان بريده الإلكتروني؛

Et contre un petit prix, Je serai heureux de te donner son nom et son adresse.
ومقابل أجر صغير يسعدني أن أعطيك اسمه وعنوانه