"son altesse royale le prince" - Translation from French to Arabic

• صاحب السمو الملكي الأمير
• اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير
• سمو اﻷمير
• صاحب السمو الأمير

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam, prononce une allocution.
وألقى صاحب السمو الملكي الأمير الحاج المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Salman Bin Hamad Al-Khalifa, Prince héritier et Chef suprême adjoint du Royaume de Bahreïn
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد ونائب القائد الأعلى في مملكة البحرين

Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée à la tribune.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة.

Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc.
سمو اﻷمير ولي العهد سيدي محمد، ولي عهد مملكة المغرب.

Son Altesse Royale le Prince Philippe de Belgique
صاحب السمو الملكي الأمير فيليب، ولي عهد بلجيكا

Allocution de Son Altesse Royale le Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga
خطاب يدلي به صاحب السمو الملكي الأمير أولوكالا لافاكا أتا، رئيس الوزراء ووزير خارجية مملكة تونغا

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حاجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid du Royaume du Maroc
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد، المملكة المغربية

Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam, prononce une allocution.
ألقى صاحب السمو الملكي الأمير حاجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، كلمة أمام الجمعية العامة.

Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid du Royaume du Maroc prononce une allocution.
ألقى صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد، المملكة المغربية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Déclaration de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
بيان صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam, prononce une allocution.
وألقى صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروني دار السلام، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Prince héritier du Brunéi Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي المهتدي بالله، ولي عهد بروناي دار السلام

Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée de la tribune.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية، من المنصة.

Son Altesse Royale le Prince Mbilini Dlamini, Premier Ministre du Royaume du Swaziland, est escorté à la tribune.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير مبيليني دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند، إلى المنصة.

Son Altesse Royale le Prince héritier Sidi Mohammed, Prince héritier du Royaume du Maroc.
سمو اﻷمير ولي العهد سيدي محمد، ولي عهد المملكة المغربية.

Allocution de Son Altesse Royale le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume des Tonga
خطاب صاحب السمو الأمير أولوكالالا، رئيس الوزراء، وزير خارجية مملكة تونغا