"son boulot" - Translation from French to Arabic

• عمله
• وظيفته
• عملها
• وظيفتها
• بعملها
• بعمله
• بوظيفته
• شغله
• مهمته
• بواجبها
• بوظيفتها
• شغلَه
• مهمتها
• دورها
• يقومون بعملهم

Je croyais que toutes ces nouvelles voitures étaient pour son boulot.
لقد ظننت أن كل تلك السيارات الجديدة بسبب عمله

Après l'enterrement, il a quitté son boulot et sa maison a été saisie.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

son boulot était d'empêcher les cyber terroristes de violer nos systèmes.
كانت وظيفته منع الهجمات الألكترونيه الإرهابيه من اختراق أنظمتنا.

D'abord, elle quitte son boulot, et j'étais d'accord pour la supporter à travers tout ça.
أولاً تستقيل من عملها ولقد كنت بجوارها حينها لأدعمها خلال الأمر كله

C'est son boulot... d'ignorer le protocole, trouver des connexions et des portes dérobées qu'aucun ne voit.
هذه وظيفتها.. تجاهل البروتوكول، والعثور على روابط وأشخاص سريين لا يُمكن لأحد رؤيتهم.

J'ai essayé de joindre son boulot, en inventant une histoire à propos de son sac.
لقد حاولت الاتصال بعملها لقد اختلقت قصه إنها تحاول الحصول علي حقيبتها

Je sais pas en quoi consiste son boulot, mais je sais que c'est pas de porter des jugements.
لا أعلم ما هو عمله بالتحديد ولكن أعلم أن عمله ليس الركض بالأرجاء والحكم على الناس

Notre frère pourra retourner à son boulot de comptable avec de vrais êtres humains et prétendre qu'il est l'un d'entre eux
اخانا يمكنه العودة إلى عمله للاحصاء مع بشر حقيقيين وتتظاهر باأنك واحد منهم

Un nom drôle qu'on lui a donné car il parlait sans cesse de son boulot.
كان لقباً للمزاح نظراً لأنه كان يتحدث دائماً عن عمله

Le mec a été viré de son boulot parce qu'il été suspecté d'avoir volé de l'argenterie et deux chandeliers.
هذا الشخص طُرد من عمله لأنه كان مشتبه بسرقة بعض الأواني الفضية وبعض الشموع

Déjà qu'il a quitté son boulot, il a pris un appartement.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

Bien, tout le monde a fait son boulot.
ربّما سيكون لدينا اللقاح حسنا، كلّ شخص أنجز عمله

J'ai un copain qui a quitté son boulot pour venir ici.
لدى صديق الذي استقال من وظيفته ليكون هنا اليوم.

Après que l'arme a fait son boulot, la pression se relâche et elle remonte.
بعد أن يقوم السلاح بتأدية وظيفته الضغط يقوم بسحب الزناد ويتراجع

Ouais, ils ont une reunion vendredi, Pour savoir si il garde son boulot ou non.
نعم ، سيقيمون اجتماع يوم الجمعة ليقرروا ما إذا سيبقى على وظيفته

Donc tant qu'elle fait son boulot, on doit faire le notre, qui est de la récupérer.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

Ma mère ne peut pas être la cosignataire. - son boulot n'est pas génial.
حسناً أمّي ، لا تستطيع أن توقّع عملها ليس كما يجب

C'est une surprise ! Ce sera pas facile. Elle est très prise par son boulot.
وسيكون الأمر صعباً لأنها أخبرتني أنها ستكون منشغلة جداً في عملها لفترة

J'aide ma copine à faire son boulot du mieux possible.
فقط أحاول مساعدة حبيبتي أن تحصل على أفضل وضع في وظيفتها

Pas besoin de la remercier: Elle fait juste son boulot.
لا حاجة إلى شكرها كان تقوم بعملها فحسب

Si, tant qu'il faisait son boulot et respectait sa place.
لا، أحبه ما دام يقوم بعمله ويلتزم حدوده.

Le gamin était en intrusion, et notre système de sécurité a fait son boulot.
الطفل كان يتعدي على ممتلكات الغير، ونظام بيتنا الأمني قام بوظيفته.

son boulot était de surveiller une cible sans qu'ils se rendent compte qu'ils étaient suivis.
كان شغله الشاغل مراقبة الأهداف بدون أن يلحظوا أنهم مُراقَبين

C'était son boulot de nous rendre les anciennes bombes nucléaires... pour que nous les démantelions.
كانت مهمته أن يرسل القنابل النووية القديمة إلى أمريكا لسحبها من الإستعمال

Tu dois arrêter ça et laisser la police faire son boulot.
عليك التوقف و ترك الشرطة تقوم بواجبها

Un bon agent pourrait être arrêté pour avoir fait son boulot.
ضابطة جيدة قد يتم القبض عليها لمجرد القيام بوظيفتها

Je suis un procureur qui aime son boulot.
لأنني صادف أن كُنْتُ a مدّعي حكومي الذي يَحْبُّ شغلَه.

Tu es adulte. son boulot est fini.
فقد كبرت وانتهت مهمتها.

Ne vous en faites pas, Howard. Elle fait juste sa promotion. C'est son boulot, mon cœur.
لا تقلق ، هاوارد انها فقط تؤدى دورها

Et si il n'est pas en conflit avec vous, il ne fait pas son boulot.
ولو لم يتشاجروا معك، فهم لا يقومون بعملهم.