De sa loi tyrannique ! De son dieu qui n'est qu'un tyran ! | Open Subtitles | حريه من قوانينه المستبده حريه من ربه المستبد |
son dieu était le seigneur de la guerre et de la fureur. La peur gouvernait notre maison. | Open Subtitles | كان ربه سيد الحرب والرعد لم يكن المنزل سوى مكان للخوف |
Ce qu'il exige de son dieu est une réponse à ceci : | Open Subtitles | ،هذا ما يطلبه من ربه يا دكتور هو إجابة سؤاله |
"... sera désolée, car elle s'est rebellée contre son dieu. | Open Subtitles | "سيتم عقد الذنب عليها لأنها تمردت ضد ربها" |
Mais il comprend que fanatisme plus argent égalent pouvoir... et c'est son dieu. | Open Subtitles | لكنه يدرك أن التعصب بالإضافة إلى المال يساوي السلطة، وهذا هو إلهه. |
Elle aime son dieu, et il est difficile pour elle pour être avec le comme moi. | Open Subtitles | إنها تحب إلهها ومن الصعب عليها العيش مع شخص مثلي |
Je ne connais point son dieu ! Et je ne laisserai pas aller son peuple. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره |
Un vote pour Kubilai est un vote contre son dieu et Sauveur. | Open Subtitles | التصوّيت ل"قوبلاي" يتعارض مع ربه ومخلصه. |
Il veut servir son dieu et son gouvernement. | Open Subtitles | أنه يريد أن يخدم ربه. وحكومته. |
Un roi n'est jamais au-dessus de son dieu. | Open Subtitles | الملك لا يكون أعلي من ربه أبدا |
A cette engeance d'esclaves et à son dieu je donnerai une réponse que le monde n'oubliera pas. | Open Subtitles | لسوف أعطى بذرة العبيد هذا هو و ربه إجابه ! لن ينساها العالم أبدا |
Vous l'avez perdu quand il est parti à la recherche de son dieu. | Open Subtitles | أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه |
Salomon avança dans la voie de son dieu et en ce long temps de paix, Israël crût et prospéra. | Open Subtitles | إذن ، فقد سار " سليمان" على درب ربه و خلال حقبة طويلة من السلام نمت " إسرائيل " و ازدهرت |
Il y a son armée, mais aussi son dieu. | Open Subtitles | إن تهديد " سليمان " ليس دائماً بواسطة جيشه ، بل بواسطة ربه |
J'espère qu'il s'arrangera avec son dieu. | Open Subtitles | اتمنى ان يقربه من ربه |
Je l'ai perdu quand il a trouvé son dieu. | Open Subtitles | و أنا فقدته عندما وجد ربه |
Je ne peux vaincre le pouvoir de son dieu. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه |
- Je comprends. - Pas moi. J'accepte les symboles de son dieu. | Open Subtitles | لقد عرضت عليها أن أتقبل رموز ربها فى بيتى |
Chaque foyer avait son génie, chaque temple avait son dieu. Les gens étaient jeunes. | Open Subtitles | ,كل بيت لديه روحه العائلية الخاص به . وكل كنيسه لديها ربها |
il trouva son dieu qui l'attendait. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}وجد إلهه ينتظره |
son dieu s'occupera d'elle. | Open Subtitles | إلهها سوف يريحها و يعطيها ماتريد |
D'aucun, mais j'ai peur de son dieu. | Open Subtitles | لا شيء، كاديس. ولكنى أخشى من الهه. |