"son excellence nelson" - Translation from French to Arabic

• صاحب السعادة نيلسون
• فخامة السيد نيلسون

son Excellence Nelson Messone
صاحب السعادة نيلسون ميسون

61e séance plénière Au nom de l'Assemblée générale, le Président adresse ses condoléances au Gouvernement et au peuple de l'Afrique du Sud, ainsi qu'à la famille endeuillée de son Excellence Nelson Mandela.
الجلسة العامة 61 تقدَّم الرئيس، بالنيابة عن الجمعية العامة، بالتعازي إلى حكومة وشعب جنوب أفريقيا وإلى أسرة الفقيد، فخامة السيد نيلسون مانديلا.

Une séance extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à la vie et à la mémoire de son Excellence Nelson Mandela, se tiendra le mercredi 11 décembre 2013 de 16 à 18 heures.
ستُعقد جلسة خاصة للجمعية العامة لتأبين فخامة السيد نيلسون مانديلا، يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 16:00 إلى الساعة 18:00.

Le Président informe l'Assemblée générale qu'il convoquera une séance extraordinaire consacrée à la vie et à la mémoire de son Excellence Nelson Mandela, ancien Président de la République sud-africaine, et que la date et le lieu de cette séance seront annoncés en temps voulu.
وأبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه سيدعو إلى عقد اجتماع استثنائي مكرّس لتأبين فخامة السيد نيلسون مانديلا، الرئيس الأسبق لجمهورية جنوب أفريقيا، وأنه سيُعلَن عن تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع في الوقت المناسب.

La séance extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la vie et à la mémoire de son Excellence Nelson Mandela, prévue pour le mercredi 11 décembre 2013 de 16 à 18 heures, a été reportée à une date ultérieure qui sera annoncée.
أرجئ إلى موعد لاحق سيتم الإعلان عنه انعقاد الجلسة الخاصة للجمعية العامة المفردة لتأبين فخامة السيد نيلسون مانديلا التي كان من المقرر عقدها يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 16:00 إلى الساعة 18:00.

Une séance extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée à la vie et à la mémoire de son Excellence Nelson Mandela, aura lieu le jeudi 19 décembre 2013 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تُعقد جلسة خاصة للجمعية العامة لتأبين فخامة السيد نيلسون مانديلا، يوم الخميس 19 كانون الأول/ديسمبر 2013، الساعة 10:00، في قاعة مجلس الوصاية.