"son groupe de travail sur la définition" - Translation from French to Arabic

• فريقها العامل المعني بتعريف
• فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف

70. À sa 878e séance, le 24 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
70- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 878، المعقودة في 24 آذار/مارس، عَقدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

62. À sa 859e séance, le 8 avril, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
62- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 859، المعقودة في 8 نيسان/أبريل، عَقدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

Le groupe de travail du Souscomité juridique sur l'état et l'application des cinq traités des Nations unies sur l'espace extraatmosphérique a progressé dans ses travaux, de même que son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique.
7 - ومضى يقول إن الفريق العامل التابع للجنة القانونية الفرعية المعني بحالة وتطبيقات معاهدات الأمم المتحدة الخمس بشأن الفضاء الخارجي، أحرز تقدما في عمله، وكذلك فريقها العامل المعني بتعريف وتعيين حدود الفضاء الخارجي.

83. À sa 783e séance, le Sous-Comité a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
83- وأعادت اللجنة الفرعية، في جلستها 783، انعقاد فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة خوسيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

56. À sa 805e séance, le 23 mars, le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
56- وفي الجلسة 805، المعقودة في 23 آذار/مارس، عاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوسيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

87. À sa 748e séance, le Sous-Comité juridique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace et a élu José Monserrat Filho (Brésil) Président.
87- وعاودت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 748 عقد فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وانتخبت خوسيه مونسيرات فيليو (البرازيل) رئيسا للفريق.

94. Comme indiqué au paragraphe 10 b) ci-dessus, à sa 732e séance tenue le 3 avril 2006, le Sous-Comité juridique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique et en a élu José Monserrat Filho (Brésil) Président.
94- ومثلما ذُكر في الفقرة 10 (ب) أعلاه، دعت اللجنة الفرعية القانونية في جلستها 732، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى معاودة الانعقاد وانتخبت خوزيه مونسيرات فيلهو (البرازيل) رئيسا للفريق.

1. À sa 748e séance, le 26 mars 2007, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace et a élu M. José Monserrat Filho (Brésil) Président du Groupe.
وتعيين حدوده 1- في الجلسة 748 المعقودة في 26 آذار/مارس 2007، عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عقد فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وحدوده وانتخبت خوسيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) رئيسا له.

1. À sa 765e séance, le 31 mars 2008, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace sous la présidence de M. José Monserrat Filho (Brésil).
1- في الجلسة 765 المعقودة في 31 آذار/مارس 2008، دعت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية من جديد فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الانعقاد برئاسة خوسيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

1. À sa 732e séance, le 3 avril 2006, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace. Il a élu José Monserrat Filho (Brésil) président du Groupe de travail.
1- في الجلسة 732 المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دعوة فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الانعقاد، وانتخبت خوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) رئيسا له.

1. À sa 878e séance, le 24 mars 2014, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
المرفق الثاني 1- في الجلسة 878، المعقودة في 24 آذار/مارس 2014، عاودت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عَقْدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

1. À sa 839e séance, le 19 mars 2012, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
1- في الجلسة 839، المعقودة في 19 آذار/مارس 2012، عاودت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عقد فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرّات فيلو (البرازيل).

1. À sa 860e séance, le 8 avril 2013, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extraatmosphérique, sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
1- في الجلسة 860، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2013، عاودت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، عَقْدَ فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

1. À sa 820e séance, le 28 mars 2011, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 820، المعقودة في 28 آذار/مارس 2011، عقد فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة جوسيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

1. À sa 805e séance, le 23 mars 2010, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
1- دعت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 805 المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الانعقاد من جديد برئاسة جوسيه مونسيرات فيليو (البرازيل).

19. Le Groupe de travail plénier est convenu de prier le Sous-Comité juridique, par l'intermédiaire de son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique, de préciser son invitation et d'indiquer la nature et l'objectif exacts d'un tel rapport, qui pourrait inclure une définition du caractère des objets aérospatiaux à examiner et des caractéristiques techniques à prendre en compte.
19- واتّفق الفريق العامل الجامع على أن يطلب إلى اللجنة الفرعية القانونية، من خلال فريقها العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، أن توضّح دعوتها وأن تذكر بالتحديد طبيعة وغرض هذا التقرير، الذي قد يتضمّن تعريفا لطابع الأجسام الفضائية الجوية ينبغي أن يُراعى وللخواص التقنية التي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان.

1. À sa 783e séance, le 23 mars 2009, le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a convoqué de nouveau son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace extra-atmosphérique sous la présidence de José Monserrat Filho (Brésil).
وتعيين حدوده 1- أعادت اللجنة الفرعية القانونية، في جلستها 783، المعقودة في 23 آذار/مارس 2009، عقد فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، برئاسة خوسيه مونسيرّات فيليو (البرازيل).

b) Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace, ouvert à tous ses membres, et il est convenu que José Monserrat Filho (Brésil) en assumerait la présidence;
(ب) وعاودت اللجنة الفرعية عقد فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، فاتحة باب عضويته لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) مهام رئاسته؛

b) Le Sous-Comité a de nouveau convoqué son Groupe de travail sur la définition et la délimitation de l'espace, ouvert à tous ses membres, et il est convenu que José Monserrat Filho (Brésil) en assumerait la présidence;
(ب) عاودت اللجنة الفرعية دعوة فريقها العامل المعني بالمسائل المتعلقة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده إلى الانعقاد، فاتحة باب عضويته لجميع أعضاء اللجنة الفرعية، واتفقت على أن يتولى جوزيه مونسيرّات فيليو (البرازيل) مهام رئاسته؛