"son nom lorsqu'" - Translation from French to Arabic

• بالنيابة عنه عندما

Le Comité mixte a établi un comité permanent habilité à agir en son nom lorsqu'il n'est pas en session.
وقد أنشأ المجلس لجنة دائمة وفوض اليها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون المجلس منعقدا.

Le Comité mixte a établi un comité permanent habilité à agir en son nom lorsqu'il n'est pas en session.
وأنشأ المجلس لجنة دائمة خولها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون منعقدا.

Le Comité mixte a établi un comité permanent habilité à agir en son nom lorsqu'il n'est pas en session.
وأنشأ المجلس لجنة دائمة خولها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون المجلس منعقدا.

En vertu de l'article 4 c) des statuts, le Comité mixte a nommé un Comité permanent habilité à agir en son nom lorsqu'il n'est pas en session.
وبموجب المادة ٤ )ج( من النظام اﻷساسي، يعين المجلس لجنة دائمة للعمل بالنيابة عنه عندما لا يكون المجلس منعقدا.

La Caisse est administrée, conformément aux statuts et aux règlements que l'Assemblée a adoptés, par le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, les comités des pensions du personnel des organisations affiliées à la Caisse, le secrétariat du Comité mixte et ceux des autres comités susmentionnés. Le Comité mixte a établi un comité permanent habilité à agir en son nom lorsqu'il n'est pas en session.
ويتولى إدارة هذا الصندوق، وفقا للأنظمة والقواعد التي قررتها الجمعية العامة، مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجان المعاشات التقاعدية للموظفين، بواقع لجنة لكل من المنظمات الأعضاء، وأمانة للمجلس ولكل لجنة من اللجان المذكورة، وأنشأ المجلس لجنة دائمة خولها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون منعقدا.