"son patron" - Translation from French to Arabic

• رئيسه
• رئيسها
• مديرها
• مديره
• رئيسك
• لرئيسه
• برئيسه
• رئيسته
• زعيمه
• رب عمله
• رئيسهم
• لرئيسك
• لرئيسها
• يعمل لحسابه
• رئيستها

Il y a des tonnes d'e-mails de son patron lui demandant de toujours faire mieux.
هنالك العديد من الايميلات من رئيسه تضغط عليه للقيام بما هو افضل.

Vous savez, quelqu'un qui couche avec son patron de 85 ans ne devrait probablement pas lui jeter la pierre.
تعلمين، لشخص ينام مع رئيسه اللذي عمره ٨٥ على الارجح لا يجب عليك رمي حصي.

Je ne suis pas sûr de faire confiance au type qui a frappé son patron en traître.
حسنا، أنا لست متأكدا أنا واثق من الرجل أن لكمات مصاصة رئيسه في الجزء الخلفي من الرأس.

Avec le grand rassemblement qui arrivait elle aidait son patron à tout mettre en place.
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها

Si j'étais pas son patron, si elle était pas mariée, et... j'aurais pas dit la même chose, mais... elle a eu raison.
اذا لم اكن مديرها ولم تكن متزوجة كنا سنخوض محادثة مختلفه وكانت محقة ، عندما لم تتصل بي

De lui préparer le même verre de foutu scotch chaque soir et de feindre de l'intérêt à propos de son patron.
من الإجهاد أن تصلحّي نفس كوب الشراب كل ليلة وتتظاهرين بالإهتمام حين يتشكّى عن رئيسه

C'est mon patron, et ça sera son boulot de le dire à son patron.
هو رئيسه، وأنه رومان يكون وظيفته أن أقول له رئيسه.

Ou un salarié en colère qui veut chambouler la vie de son patron.
أو موظف غاضب الذي يحاول قلب حياة رئيسه على عقب

Il appelle surement son patron secret pour lui dire qu'il a ruiné le stage d'Aria.
هو على الاغلب يجري مكالمة لاخبار رئيسه السري بأن نجح في اخراج اريا من التدريب

Maintenant, il va apporter son patron, qui est mon frère, et il va vous poser la même question ...
الآن هو ذاهب لجلب رئيسه ، الذي هو أخي، وانه ستعمل نسأل لك نفس السؤال...

Détourne l'intention de son patron, et je ferai le reste.
فقط قومي بصرف انتباه رئيسه بالعمل وأنا سأتكفل بالباقي

Je viens de voir Tony partir avec son patron, qui n'était pas content...
أعني بأنني رأيت توني يغادر مع رئيسه حيث بأنه كان غير سعيد لذلك هذا إنتهى

Et c´est pourquoi vous avez décidé d´aller sur son lieu de travail et de questionner son patron, plutôt que de contacter mon bureau?
لذا، أخذتِ على عاتقكِ الذهاب إلى مكان عمله وأستجوبتِ رئيسه بدلاً من الإتصال بمكتبي؟

Une femme avait même fait remarquer qu'une fois son patron l'avait même giflée pour être restée à la maison la veille pour prendre soin de son enfant malade.
بل إن إحدى النساء أشارت إلى أن رئيسها صفعها مرة لحصولها على إجازة في اليوم السابق لرعاية طفلها المريض.

On coincera sans doute son patron, avec ou sans sa collaboration.
سنقبض على رئيسها على الأرجح أيضاً حتى ولو بدون تعاونها

Comme son patron va réagir quand elle va rentrer sans bébé ?
كيف تعتقد أنّ رئيسها سيشعر إن أرسلناها إلى ديارها وقد أجهضت؟

Frankie trompe Gerald avec son patron.
فرانكي.. تخون جيرالد مع مديرها في العمل ؟

C'est mieux d'être un grand ami. son patron est un collaborateur.
سيكون صديق عظيم حقاً مديره من المتعاونين

C'est cela, et aussi parce que son patron a pris
ومن ثم تكتشفين أنها تضاجع رئيسك فى العمل

Même la voiture était à son patron !
تبين أن السيارة كانت لرئيسه أيضا

Je sais qu'il en fait partie, parce que j'ai eu affaire à son patron.
في الواقع أعلم أنه كذلك لأني كنتُ على علاقة برئيسه

Un certain Alan Archer vient d'arriver, déclarer la disparition de son patron.
لقد أتى شخص اسمه آلان أرتشر وبلغ ان رئيسته مفقودة

Elle se faisait sauter par son patron le soir où le héros s'est fait tuer.
كانت تُضاجع بواسطة زعيمه ليلة مقتل البطل.

Le cas du grand—père de Cárdenas fut, lui, beaucoup plus sanglant, car son patron, trouvant insultant qu'il sache écrire, ordonna qu'on lui coupe la main.
أما الحالة اﻷفظع فهي تلك التي واجهها جد كارديناس، الذي أمر رب عمله ببتر يده ﻷنه اعتبر أن ثمة إهانة في معرفته الكتابة.

Pourquoi un triade foncerait dans une morgue planter un type que son patron ne connait pas ?
لم يقوم الثالوث بالدخول الى ثلاجة الموتى طعن شخص لا يعرفه رئيسهم حتى؟

OK pour un verre, mais être ami avec son patron est une pente glissante.
بعض الأحيان الشراب لا بأس به ولكن أن تصبح صديق لرئيسك هو منحدر زلق جداً

Et à cette époque, elle ne vous a jamais présenté son patron, Kubra Balik ?
و لم تقم في ذلك الوقت أبداً بتقديمك لرئيسها السيد كوبرا باليك ؟

Il est venu me dire que son patron pouvait m'aider.
جاءني، وقال أنّ الرجل الذي يعمل لحسابه يمكن أن يساعدني

Je ne peux pas voler des fichiers de son patron maintenant.
فلا يمكنني سرقة ملفات من مكتب رئيستها في الوقت الحالي