"son propre bureau" - Translation from French to Arabic

• مكتبها
• مكتبه
• مكاتبها الخاصة بها
• هيئته الخاصة المعنية

Le comité élira son propre bureau conformément à l'article 61 du règlement intérieur.
وستنتخب اللجنة الجامعة أعضاء مكتبها بنفسها، وفقاً للمادة 61 من النظام الداخلي.

Chaque commission, comité et sous-comité élit son propre bureau.
تنتخب كل لجنة من لجان المؤتمر وكل لجنة فرعية أعضاء مكتبها.

Dans son propre bureau, ce retard est habituellement de trois mois environ.
ففي مكتبه هو، مثلا، تصل مدة هذا التأخير عادة إلى ثلاثة أشهر.

Le Groupe intergouvernemental d'experts, en tant qu'organe subsidiaire du Comité spécial des préférences, élit son propre bureau.
يقوم فريق الخبراء الحكومي الدولي، بوصفه هيئة فرعية تابعة للجنة الخاصة المعنية باﻷفضليات، بانتخاب أعضاء مكتبه.

Conformément à l'article 63 du règlement intérieur du Conseil du commerce et du développement, le Groupe de travail élit son propre bureau.
وفقاً للمادة 63 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، تنتخب الفرقة العاملة أعضاء مكتبها.

Chaque commission, comité et sous-comité élit son propre bureau.
تنتخب كل لجنة وكل لجنة فرعية أعضاء مكتبها.

En vertu de l'article 50, sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et groupe de travail élit les membres de son propre bureau.
وبموجب المادة 50، تنتخب اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة أعضاء مكتبها ما لم تنص المادة 6 على خلاف ذلك.

En application des dispositions de l'article 50, la Grande Commission élit son propre bureau.
ووفقا لأحكام المادة 49، تنتخب اللجنة الرئيسية أعضاء مكتبها.

Article 48 Chaque commission, comité et souscomité élit son propre bureau.
تنتخب كل لجنة من لجان المؤتمر وكل لجنة فرعية أعضاء مكتبها.

Elle a affirmé qu'un sultan avait été tué par les soldats d'Abdulahi Yusuf et que son propre bureau avait été fouillé à trois reprises.
وأشارت إلى مقتل أحد السلاطين المزعوم على أيدي قوات عبدالله يوسف، وادّعت أيضا أن مكتبها تعرض للهجوم في ثلاث مناسبات.

Conformément à l'article 50, la Grande Commission élira les membres de son propre bureau, autres que le Président.
ووفقا لأحكام المادة 50، تنتخب اللجنة الرئيسية أعضاء مكتبها بنفسها، باستثناء الرئيس.

Il a donc élu son propre bureau et rédigé son rapport qu'il a adopté avant la clôture de la réunion.
ولذلك، انتخب الاجتماع أعضاء مكتبه وكان مسؤولا عن تقريره، الذي اعتمد قبل رفع الجلسات.

Membres des bureaux Sauf si l'article 6 en dispose autrement, chaque commission et sous-commission et chaque groupe de travail élit les membres de son propre bureau.
ما لم تنص المادة 6 على خلاف ذلك، تنتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه.

Membres des bureaux Sauf disposition contraire à l'article 6, chaque commission, sous-commission et groupe de travail élit les membres de son propre bureau.
ما لم تنص المادة 6 على خلاف ذلك، تنتخب كل لجنة ولجنة فرعية وفريق عامل أعضاء مكتبه.

J'ai du lui montrer le fantôme dans son propre bureau pour qu'il y croit. - Où est-il ?
كان علي ان أريه الشبح في مكتبه قبل ان يفعل هو

- Officieusement, ils essayent de savoir s'il avait une raison d'incendier son propre bureau.
غير رسميا، هم يحاولون الفهم اذا كان لديه سبب لإحراق مكتبه الخاص

Sauf disposition contraire de l'article 6, chaque comité, sous-comité et groupe de travail élit les membres de son propre bureau.
ما لم يُنص على خلاف ذلك في المادة ٦، تنتخب كل من اللجان واللجان الفرعية واﻷفرقة العاملة أعضاء مكاتبها الخاصة بها.

c Le PNUD a son propre bureau d'enquête : le Bureau de l'audit et des investigations.
(ج) لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هيئته الخاصة المعنية بالتحقيق، وهي: مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.