"son terrain" - Translation from French to Arabic

• أرضه
• أرضها
• ارضه
• ملعبه

En Suède, il a tenté d'entrer en contact avec des Juifs dans le but de leur vendre son terrain. Il lui était désormais impossible d'obtenir un passeport jordanien, ses tentatives de vendre le terrain étant connues.
وفي السويد اعتزم الاتصال باليهود لبيع أرضه ولم يعد بوسعه الحصول على جواز سفر أردني، لأن سعيه لبيع أرضه أصبح معلوماً.

Selon les informations qu'il a luimême fournies, il semble que le requérant soit venu en Suède afin de vendre son terrain en Israël et d'investir le produit de cette vente en Suède.
ومن المعلومات التي قدمها صاحب الشكوى نفسه يبدو أنه قدم إلى السويد لبيع أرضه في إسرائيل واستثمار عائدها في السويد.

Il a aussi affirmé que le tsunami avait dévasté son terrain et emporté sa maison.
وذكر أيضاً أن أرضه ومنزله قد اكتسحهما التسونامي.

Tu vas convaincre cette fille de me vendre son terrain.
يمكنك أن تحضرها الى هنا. أخبرها أن تبيع أرضها لي.

Ils pensaient pouvoir rafler son terrain pour 25 000 $.
ظننتُ أنهم سيسلبان أرضها مقابل 25 آلف

Des camions ont traversé son terrain.
يقول بان مجموعة شاحنات اغارت على ارضه

S'il les drogue pour les maîtriser, il peut les attirer sur son terrain de jeu avec une ruse.
آه .. أذا كان يستخدم العقاقير لتخديرهم وهذا يعني انه قادر على أستدراجهم الى ملعبه

En séparant son terrain de chasse il empêchait tout le monde de connaître son existence.
تقسيم أرضه الصيد إبقاء الجميع من معرفة وجوده.

Ensuite il voulait débarquer et reprendre possession de son terrain, pour montrer à sa petite fille que lui seul avait raison à propos de ce garçon juif qui...
ثم هو كان ينوي ان يكنس للداخل ويستولي على أرضه مرة أخرى, ويعرض فتاته الصغيره كيف كان محقا

"Il restera son terrain, qu'on ne vendra ou exploitera jamais.
"ستظلّ أرضه للأبد، لن تُباع قط أو تُطوّر

On construira une maison sur son terrain, notre terrain vu qu'on sera mariés
سنبني منزلاً في أرضه التي ستصبح أرضنا لأننا سنتزوّج

Si Wellington est laissé libre de choisir son terrain, tout risque d'être perdu !
إذا تم ترك ولينجتون حر في اختيار أرضه ، قد تفقد كل شيء

4.2 La première fois qu'il a été interrogé par le Conseil des migrations, le requérant a déclaré qu'il s'était rendu en Lituanie afin de se mettre en rapport avec des relations juives auxquelles il comptait vendre son terrain.
4-2 وخلال المقابلة الأولى لصاحب الشكوى مع مجلس الهجرة ذكر أنه ذهب إلى ليتوانيا للاتصال بجهات يهودية لبيع أرضه.

On se bat soit sur son terrain ou sur le notre.
إما نحاربه على أرضه أو على أرضنا

De l'avis de l'auteur, les nouveaux levés (No 114 970 8) effectués le 11 mai 1988 ne corrigeaient en aucune façon les premières erreurs et ne résolvaient rien quant au tracé du chemin sur son terrain.
وفي رأي صاحب البلاغ أن هذا اﻷمر الجديد رقم ٠٧٩٤١١ـ٨ المنفذ في ١١ أيار/مايو ٨٨٩١ لم يصحح اﻷخطاء السابقة. ونتيجة لذلك، ظلت قضية الطريق المنشأ على أرضه دون تسوية.

En conséquence, le Comité n'ayant compétence que pour examiner les allégations de violations de l'un quelconque des droits protégés par le Pacte, les allégations de l'auteur concernant l'illégalité de la construction d'un chemin sur son terrain ne sont pas recevables ratione materiae, en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif, du fait qu'elles sont incompatibles avec les dispositions du Pacte.
ولذلك، وبما أن اللجنة ليست مختصة إلا بالنظر في إدعاءات انتهاك أي حق من الحقوق المحمية بموجب العهد، فإن إدعاءات صاحب البلاغ المتعلقة بعدم شرعية إنشاء الطريق في أرضه غير مقبولة بحكم طبيعتها، بمقتضى المادة ٣ من البروتوكول الاختياري، باعتبارها متعارضة مع أحكام العهد.

360. Le 29 novembre, un Palestinien résident d'Atras a allégué que la veille des colons d'Efrat avaient commencé à paver une route sur son terrain.
٣٦٠ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، ادعى فلسطيني من سكان ارطاس أن مستوطنين من افرات بدأوا في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر في رصف طريق على أرضه.

Un mois après la mort de ton grand-père, elle a trouvé de l'or sur son terrain.
بعد شهر من موت جدك عثرت على ذهب في أرضها !

Elle a laissé son terrain à trois personnes.
لقد تركت أرضها لثلاثة أشخاص

C'est son terrain.
إنها أرضها

Il devait persuader le fermier de vendre son terrain.
سيقوم بإقناع المزارع ليبيع ارضه

Il tient à son terrain.
هذا الرجل حساس جدًا حول ملعبه.