"sont convenus de ce qui suit" - Translation from French to Arabic

• قد اتفقت على ما يلي
• قد اتفقتا على ما يلي
• قد اتفقا على ما يلي
• فقد اتفقت على ما يلي
• تتفق على ما يلي
• يتفقون على ما يلي
• اتفقت الدول الموقعة على ما يلي
• قد اتفقت على مايلي
• تتفقان على ما يلي
• قد اتفقت كاﻵتي
• قد اتفقنا على ما يلي
• قد اتفقوا على ما يلي
• قد وافقت على ما يلي
• فيه على ما يلي
• يتفقان على ما يلي

Les États Parties au présent Protocole sont convenus de ce qui suit :
إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول قد اتفقت على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقت على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقتا على ما يلي:

Sont convenus de ce qui suit: "
قد اتفقت على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقت على ما يلي :

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقا على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
فقد اتفقت على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
تتفق على ما يلي:

Les Gouvernements indonésien et portugais et le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sont convenus de ce qui suit :
إن حكومتي إندونيسيا والبرتغال واﻷمين العام لﻷمم المتحدة يتفقون على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
اتفقت الدول الموقعة على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقت على مايلي:

sont convenus de ce qui suit :
تتفقان على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقت كاﻵتي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقنا على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد اتفقوا على ما يلي:

sont convenus de ce qui suit :
قد وافقت على ما يلي:

Vingtneuf organisations membres du Groupe de la communication des Nations Unies ont assisté à la réunion et sont convenus de ce qui suit :
وحضر هذا الاجتماع 29 منظمة من المنظمات الأعضاء في فريق الأمم المتحدة للاتصالات، واتفق فيه على ما يلي:

2. En vue d'assurer que le cessez-le-feu qui vient d'être rétabli soit effectivement respecté, et conformément au Protocole de Lusaka, ils sont convenus de ce qui suit :
٢ - وبغية كفالة نجاح إعادة إقرار وقف إطلاق النار ووفقا لبروتوكول لوساكا، يتفقان على ما يلي: