"sont publiés sous les cotes" - Translation from French to Arabic

• في الوثيقتين
• في الوثائق
• الرمزين

Ces rapports sont publiés sous les cotes A/CONF.164/WP.1 et A/CONF.164/WP.2.
ويرد هذان التقريران في الوثيقتين A/CONF.164/WP.1 و A/CONF.164/WP.2.

Les rapports sur ces missions sont publiés sous les cotes E/CN.4/1997/95/Add.1 et E/CN.4/1997/95/Add.2, respectivement.
ويرد التقريران المتعلقان بهاتين البعثتين في الوثيقتين E/CN.4/1997/95/Add.1 وE/CN.4/1997/95/Add.2 على التوالي.

Ces documents sont publiés sous les cotes APLC/CONF/2004/PM.1/WP.1 à WP.3.
وترد هذه الورقات في الوثائق APLC/CONF/2004/PM.1/WP.1 إلى WP.3.

Ces rapports sont publiés sous les cotes A/63/381 à A/64/400.
هذه التقارير ترد في الوثائق من A/64/381 وحتى A/64/400.

Les rapports de la Cinquième Commission sur ces états sont publiés sous les cotes A/64/597 et A/64/600.
وأُصدرت تقارير اللجنة الخامسة بشأن هذه البيانات في الوثائق A/64/597 إلى A/64/600.

Les documents budgétaires pour la réunion en cours sont publiés sous les cotes UNEP/OzL.Pro.21/4 et UNEP/OzL.Pro.21/4/Add.1.
وتحمل وثيقتا الميزانية المعروضتان على هذا الاجتماع الرمزين UNEP/OzL.Pro.21/4 وUNEP/OzL.Pro.21/4/Add.1.

Les rapports de ces deux groupes de travail à la plénière de la Conférence sont publiés sous les cotes A/CONF.164/WP.1 et A/CONF.164/WP.2.
ويرد في الوثيقتين A/CONF.164/WP.1 و A/CONF.164/WP.2 تقريرا هذين الفريقين العاملين إلى الجلسة العامة للمؤتمر.

Les rapports des sessions sont publiés sous les cotes A/CN.9/454 et 457.
ويرد تقريرا الدورتين في الوثيقتين A/CN.9/454 و457.

Leurs rapports sont publiés sous les cotes E/CN.4/1986/18/Add.1 et E/CN.4/1987/15/Add.1.
وترد تقاريرهما في الوثيقتين E/CN.4/1986/18/Add.1 وE/CN.4/1987/15/Add.1.

Lesdits rapports sont publiés sous les cotes A/AC.241/67 et ICCD/COP(1)/CST/4.
ويرد التقريران المعنيان في الوثيقتين A/AC.241/67 وICCD/COP/1/CST/4.

Ces rapports sont publiés sous les cotes S/1996/202 et S/1996/663/Rev.1.
والتقريران واردان في الوثيقتين S/1996/202 و S/1996/663/Rev.1.

2. Les rapports sur les missions au Tadjikistan et au Maroc sont publiés sous les cotes A/HRC/22/53/Add.1 et Add.2, respectivement.
2- ويرد تقريرا الزيارتين القطريتين إلى طاجيكستان والمغرب في الوثيقتين A/HRC/22/53/Add.1 وAdd.2، على التوالي.

Les rapports de la Cinquième Commission sur chacune de ces déclarations sont publiés sous les cotes A/59/638 à A/59/642.
وتقارير اللجنة الخامسة عن كل بيان من تلك البيانات واردة في الوثائق من A/59/638 إلى A/59/642.

Les rapports d'audit établis en 2004-2005 sont publiés sous les cotes A/59/347, A/59/702 et A/60/281.
وتقـارير مراجعة الحسابات الصادرة في فترة السنتين 2004-2005 ترد في الوثائق التالية: A/59/347 و A/59/702 و A/60/281.

D'autres rapports pertinents sont publiés sous les cotes A/59/133 et Corr.1, A/59/253, A/59/388 et A/60/588 et Add.1.
وترد تقارير إضافية في الوثائق التالية: A/59/133 و A/59/253 و A/59/388 و A/60/588.

Ces rapports sont publiés sous les cotes FCCC/SB/2008/INF.6, FCCC/SB/2008/INF.7 et FCCC/SB/2008/INF.8.
وترد هذه التقارير في الوثائق FCCC/SB/2008/INF.6 وFCCC/SB/2008/INF.7 وFCCC/SB/2008/INF.8.

Ces rapports sont publiés sous les cotes FCCC/SB/2008/INF.6, FCCC/SB/2008/INF.7 et FCCC/SB/2008/INF.8.
وترد هذه التقارير في الوثائق FCCC/SB/2008/INF.6، وFCCC/SB/2008/INF.7، وFCCC/SB/2008/INF.8.

Les rapports de la Cinquième Commission sur chacune de ces questions sont publiés sous les cotes A/63/650 à A/63/657.
وتقارير اللجنة الخامسة عن كل واحد منها صدرت في الوثائق من A/63/650 إلى A/63/657.

Les documents budgétaires pour la réunion en cours sont publiés sous les cotes UNEP/OzL.Pro.22/4 et Add.1.
وتحمل وثيقتا الميزانية المعروضتان على هذا الاجتماع الرمزين UNEP/OzL.Pro.22/4 وAdd.1.