| Les modifications apportées à l'Indice de développement humain sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول أدناه موجز للإصلاحات التي أجريت في دليل التنمية البشرية. |
| Ces évolutions sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه التغييرات. |
| Les conclusions du Comité sont résumées dans le tableau ci—dessous. | UN | ويرد في الجدول أدناه ملخص لاستنتاجات الفريق. |
| 294. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000287 sont résumées dans le tableau 5. | UN | 294- يوجز الجدول 5 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000287. |
| 567. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000309 sont résumées dans le tableau 16. | UN | 567- ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 5000309 الكويت موجزة في الجدول 16. |
| Les mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2013 sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | 1- يرد موجز في الجدول أدناه لتدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013. |
| 4. Ces incidences sont résumées dans le tableau ci-après. | UN | ٤ - ويرد في الجدول أدناه تلخيص لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن تلك القرارات والمقررات. |
| 4. Ces incidences sont résumées dans le tableau suivant. | UN | ٤- ويرد في الجدول التالي ملخص ﻵثار تلك القرارات على الميزانية البرنامجية. |
| 23.13 Les ressources nécessaires proposées pour le présent chapitre sont résumées dans le tableau 23.2 ci-après. Tableau 23.2 | UN | 23-13 ويرد في الجدول 23-2 أدناه ملخص للاحتياجات المقترحة من الموارد تحت هذا الباب. |
| Elles sont résumées dans le tableau V.5. | UN | ويرد في الجدول خامسا-5 موجز لتلك المعلومات. |
| Les demandes de révision des données de référence concernant les HCFC pour 2009 des 17 Parties telles que présentées au début de la réunion en cours sont résumées dans le tableau 2. | UN | 97 - ويرد في الجدول 2 موجز لحالة طلبات تنقيح البيانات المرجعية لمركب الكربون الهيدروكلوري فلوري لعام 2009 عند بداية هذا الاجتماع. |
| Les données de 2006 relatives aux voyages financés au moyen du budget ordinaire et de fonds extrabudgétaires sont résumées dans le tableau V.5. | UN | ويرد في الجدول خامسا - 5 موجز للبيانات التي وردت بخصوص عام 2006 عن السفر الذي يُموّل من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية. |
| 268. Les recommandations du Comité concernant l'indemnisation des < < autres dépenses encourues en raison de la suspension de l'exécution du contrat > > sont résumées dans le tableau 23 cidessous. | UN | 268- ويرد في الجدول 23 أدناه ملخص للتوصيات التي قدمها الفريق بشأن " تكاليف أخرى ناجمة عن تعليق العقد " . |
| 311. Les recommandations du Comité concernant les réclamations de l'Iran sont résumées dans le tableau 7. | UN | 311- يوجز الجدول 7 توصيات الفريق بالتعويض في مطالبات إيران. |
| 389. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000304 sont résumées dans le tableau 8. | UN | 389- يوجز الجدول 8 توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000304. |
| Bioaccumulation Les incidences des changements climatiques sur l'accumulation d'une substance dans les organismes et les réseaux trophiques sont résumées dans le tableau 1 ci-dessus et décrites plus en détail dans le chapitre 4.4 des orientations. | UN | 23 - يوجز الجدول 1 الوارد آنفاً آثار تغير المناخ على تراكم المادة الكيميائية في الكائنات الحية وشبكات الغذاء، ويرد وصفها بقدر أكبر من التعمق في الفصل 4-4 من التوجيهات. |
| 584. Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 4002545 sont résumées dans le tableau 17. | UN | 584- ترد توصيات الفريق بشأن المطالبة رقم 4002545 الكويت موجزة في الجدول 17. |
| Les raisons et les méthodes pour créer une petite entreprise sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | أما أسباب إنشاء نشاط تجاري صغير، والطرق المتبعة لذلك فهي موجزة في الجدول التالي: |
| Les mesures de réglementation applicables aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2013 sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | 1 - يرد موجز في الجدول أدناه لتدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013. |
| Les mesures de réglementation applicables aux Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 en 2013 sont résumées dans le tableau ci-dessous. | UN | 1 - يرد موجز في الجدول أدناه لتدابير الرقابة الواجبة التطبيق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013. |
| Les obligations des différentes sociétés en matière d'information sont résumées dans le tableau 1. | UN | ويلخص الجدول 1 شروط الإبلاغ المطلوبة من مختلف الشركات. |
| 9. Les données ci-dessus sont résumées dans le tableau suivant: | UN | 9- وترد البيانات السكانية ملخصة في الجدول التالي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 