"sorciers" - Translation from French to Arabic

• السحرة
• سحرة
• المشعوذين
• ساحرات
• ساحرة
• الساحر
• الساحرات
• للسحرة
• مشعوذون
• السحره
• سحرتنا
• عرافون
• سَحَرة
• المشعوذ
• المشعوذون

Peut-être que Messner ne voulait pas se laisser faire à cette soirée de sorciers.
ربما السيد ميسنر لم يكن راغبا بالذهاب بهدوء الى ليلة السحرة

Les premiers nés sorciers de cette lignée possèdent un pouvoir dévastateur.
المولودات البِكر من السحرة في نسلنا يملكن قوّة ماحقة.

Tous les sorciers bénéficieront de l'arrivée de notre Seigneur Noir.
جميع السحرة سيستفيد من وصول سيد الظلام لدينا.

Pourquoi de nobles sorciers s'associent-ils avec ces... parasites ?
لم يتنازل سحرة نبلاء للتحالف مع هؤلاء الطفيليين؟

Tous les sorciers, les magiciens et même les sorcières doivent prêter main forte à la Patrie.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

Un jour, je gagnerai le concours de sorciers et c'est moi qui garderai mes pouvoirs.
في يوم من الأيام سأفوز بمسابقة السحرة ومن ثم سأكون ساحرة قوية.

Il force... depuis des siècles des générations de sorciers à l'aider.
لقد أجبر أجيالاً من السحرة على مرّ القرون لمساعدته.

C'est le seul moyen pour arrêter les chasseurs de sorciers.
إنها الطريقة الوحيدة التي نعرفها لإيقاف صائدي السحرة

C'est ce qui transfère le pouvoir des sorciers au mortels.
هذا هوَ مايحول القوة من السحرة إلى الفانيينَ

Et tu sais ce qu'ils font les sorciers en Afrique, avec un couteau pareil?
و أتعرف ما يفعله السحرة في أفريقيا بسكين مثل هذا ؟

Le phénomène des enfants dits < < sorciers > > est répandu dans certains pays d'Afrique, dont la République démocratique du Congo.
98 - ظاهرة الأطفال المسمين بالـ " الأطفال السحرة " منتشرة في بعض البلدان الأفريقية، ومنها جمهورية الكونغو الديمقراطية.

ils ne veulent pas être ennuyés par un groupe de sorciers flippants.
و لا يريدون أن يتم إزعاجهم من قبل سحرة مخفين.

Ils sont des sorts sorciers pour se défendre contre tous les Downworlders.
انها تعويذة سحرة للدفاع ضد كل مخلوقات العالم السفلي

Mais ce n'est pas possible. Les vampires ne peuvent pas être des sorciers.
لكن هذا غير ممكن، ليس بوسع مصاصي الدماء أن يكونوا سحرة.

Non, mais les sorciers ne me racontent pas leurs méfaits.
لا، لكن المشعوذين لا يبلغونني بكل جنحهم.

Mais, en attendant, aucun des sorciers du Conseil ne détecte sa force vitale.
لكن في النفس الوقت، لم يستطع أيٌ من ساحرات أو سحرة المجلس رصد طاقة حياتها.

Bien, ça suffit avec les jeux de sorciers.
حسنا، هذا يكفي من التعامل مع لعبة الساحر

Mon rôle est de vous armer contre les créatures les plus viles connues du monde des sorciers.
أنه من مهام عملى أن أسلحكم ضد أفظع المخلوقات المعروفة للسحرة

Mais il n'a pas que sa propre magie. Il a des sorciers et des magiciens qui lui sont loyaux.
لكنه ليس فقط لديه سحره لديه مشعوذون وعرّافون موالين له

Et vraiment, les chrétiens, les sorciers et les autres groupes ont été persécutés au cours des siècles, et personne ne devrait prendre la persécution à la légère.
المسيحيين و السحره والجماعات الأخرى تم إضطهادهم على مر السنين ولا يجب على أحد ان يأخذ الإضطهاد بإستخفاف

Maintenant, on a réduit notre liste de sorciers à ces trois.
الآن،قمنا بحصر البحث لقائمة سحرتنا لهؤلاء الثلاثة

"sorciers", "voyants"...
سحرة، عرافون

Mais cette danse, cet art, nous rend peu agréables auprès de certaines factions qui nous voient comme de simples sorciers.
ولكن تلك الرقصة، وذلك الفن يقوم بالقليل من أجل أن يحببنا في جماعات محددة والتي ترى أننا مجرّد سَحَرة

Le plus puissant des sorciers du royaume est coincé dans un arbre ?
المشعوذ الأقوى في كافّة الممالك عالق داخل شجرة لعينة

Si les sorciers sont aussi divins... pourquoi n'as-tu pas trouvé un beau magicien ces 60 dernières années ?
إذن، إن كان المشعوذون رائعين جداً، لماذا لم ترتبطي بمشعوذ وسيم طوال العقود الـ6 الماضية؟