"sorti ensemble" - Translation from French to Arabic

• تواعدنا
• نتواعد

On est sorti ensemble cinq mois, mais elle n'aimait pas lire.
تواعدنا لمدة 5 أشهر، لكنها لم تكن تحب القراءة.

On est sorti ensemble pendant environ 6 mois, tous les trois.
لقد تواعدنا تقريباً 6 أشهر، ثلاثتنا.

Ouais, nous nous connaissons. On est sorti ensemble il y a 3 ans.
نعم,لقد تواعدنا منذ ثلاث سنوات

Nous étions sorti ensemble il y a quelques mois et, euh, nous étions supposés camper.
لقد كنا نتواعد منذ شهرين و كان من المفترض أن نذهب للتخيم

Le procureur doit savoir qu'on est sorti ensemble.
المدعي العام لابد و أنه يعلم بأننا كنا نتواعد

Même s'il y a tant d'années qu'on est sorti ensemble, c'est toujours ta soeur.
. بالرغم من أن هذا كان منذ سنوات أنتى وأنا نتواعد . هى مازالت أختك

- On est sorti ensemble pendant 3 mois.
لقد تواعدنا قرابة الثلاثة أشهر أعتقد

Bon, d'accord, on est sorti ensemble une fois.
حسنا حسنا لقد تواعدنا مره واحده

On est sorti ensemble quelques semaines, et après on a...tu sais, je me suis glissé hors de chez elle avant qu'elle ne se réveille et ne l'ai jamais rappelée.
لقد تواعدنا لبضع أسابيع ثم بعد أن... . تعرفين

J'ai rencontré Angela à une fête au Village, on est sorti ensemble environ 6 semaines avant de devenir intime.
,لقد قابلت (انجيلا) فى الحفلة فى القرية لقد تواعدنا لمدة ست اسابيع قبل ان ندخل فى علاقة حميمية

On est sorti ensemble.
لقد تواعدنا لفترة متقطعة

Tu ne te souviendras de rien de cette soirée, ni pour Lady Whitmore ni même qu'on est sorti ensemble.
لذا لن تتذكّر أيّ شيء عن الليلة، أو عن السيّدة (ويتمور) أو أنّنا حتّى تواعدنا بالمرّة.

On est sorti ensemble genre pour une minute.
لقد تواعدنا لما يقارب دقيقه

on est sorti ensemble.
وايد وانا تواعدنا تقريبا

Juste pour que tu saches, je ne veux pas paraître bizarre ou quoi, mais on est sorti ensemble.
وفقط لذا , كما تعلم , لا أريد أن أكون غريبة أو شيئاً كهذا لكن كنا نتواعد

On est sorti ensemble, c'est probablement ce qui te revient, mais c'était il y a longtemps...
لقد كنا نتواعد هذا ما كنت تفكري فيه

On n'est sorti ensemble que quelques semaines.
لقد كنا نتواعد منذ بعض الاسابيع

On est sorti ensemble.
كنا نتواعد في السابق

On est sorti ensemble.
خرجنا في موعد واحد لا نتواعد

On est pas sorti ensemble longtemps
نحن لم نتواعد لمدة طويلة،

Tu es sorti avec l'inventeur de la boîte à cash ? Non, nous ne sommes pas vraiment sorti ensemble.
لا، لم نكن بالضبط نتواعد