"sortie du matériel" - Translation from French to Arabic

• مغادرة المعدات

Critères de notification de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur.
المعيار المستخدم للإبلاغ عن عمليات النقل: مغادرة المعدات إقليم الدولة المصدرة.

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel de notre territoire national.
المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات أراضينا الوطنية.

Missile Note : Critères nationaux : sortie du matériel du territoire du pays exportateur.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة.

Patrouilleur Note : Critères de notification des transferts : sortie du matériel du territoire du pays exportateur et transfert du titre de propriété.
ملاحظة: المعايير الوطنية للنقل: فيما يتعلق بالصادرات، مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة ونقل سند الملكية.

Mortiers Roquette air-sol Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

i) sortie du matériel du territoire de l'exportateur
`1 ' مغادرة المعدات لإقليم الدولة المصدرة -

155 mm Note : Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire national.
ملاحظة: المعايير الوطنية المتعلقة بعمليات النقل: مغادرة المعدات إقليمنا الوطني.

L’Allemagne utilise comme critère d’enregistrement les transferts d’armes à la sortie du matériel du territoire de l’exportateur.
تطبق ألمانيا ميعار مغادرة المعدات ﻹقليم الدولة المصدرة لتسجيل نقل اﻷسلحة.

Yémen Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur. Russie
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات من إقليم الجهة المصدّرة.

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur et arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur.
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليم الجهة المصدرة، ووصولها إلى إقليم الجهة المستوردة.

i) sortie du matériel du territoire de l'exportateur
`1 ' مغادرة المعدات لإقليم الدولة المصدرة - -

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire de l'exportateur et transfert du titre de propriété.
المعايير الوطنية لعمليات النقل: مغادرة المعدات الإقليم الوطني للدولة المصدرة/نقل سند الملكية.

Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur/transfert du titre de propriété
معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات إقليم البلد المصدّر/نقل سند الملكية.

Note : Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur, arrivée du matériel sur le territoire du pays importateur, transfert du titre de propriété.
ملاحظة: معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدرة، ووصولها إلى أراضي الجهة المستوردة، ونقل سندات ملكيتها ونقل حيازتها.

1) Critères nationaux de transfert : sortie du matériel du territoire du pays exportateur.
1 - معايير النقل الوطنية: مغادرة المعدات أراضي الجهة المصدِّرة.

Exportations — sortie du matériel du territoire de l'exportateur;
- مغادرة المعدات إقليم الدولة المصدرة

a Critères nationaux de transfert : sortie du matériel sur le territoire national.
(أ) المعايير الوطنية للنقل: مغادرة المعدات من الأراضي الوطنية الإسرائيلية.