"sorties hostiles" - Translation from French to Arabic

• طلعة جوية مسلحة
• بالطلعات الجوية المعادية المسلحة

859 sorties hostiles et 14 sorties effectuées par des drones
مسيرة 859 طلعة جوية مسلحة و 14 طائرة مسيرة من 8 إلى 11.5

884 sorties hostiles, dont 21 effectuées par des avions téléguidés
ترنادو ومسيرة 884 طلعة جوية مسلحة و 21 طائرة مسيرة

1 141 sorties hostiles dont 17 sorties effectuées par
ومسيرة 141 1 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 17 طائرة مسيرة

33 sorties hostiles, dont cinq effectuées par des avions téléguidés
مسيرة 457 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 5 طائرات مسيرة من 8 إلى 11

3. Tous les avions américains et britanniques qui avaient effectué des sorties hostiles, violant l'espace aérien iraquien et survolant la zone démilitarisée, étaient appuyés par un avion de type AWACS et un avion de type E-2C opérant, pour le premier, en territoire saoudien et, pour le deuxième, en territoire koweïtien.
3 - وكانت طائرة الأواكس من داخل الأجواء السعودية وطائرة E2-G من داخل الأجواء الكويتية تقدمان الاسناد لجميع الطائرات الأمريكية والبريطانية التي قامت بالطلعات الجوية المعادية المسلحة انتهاكا لحرمة أجواء جمهورية العراق عبر المنطقة منزوعة السلاح.

734 sorties hostiles et 2 sorties effectuées par des drones
إف - 18 734 طلعة جوية مسلحة وطائرتان مسيرتان من 8.5 إلى 5.11

552 sorties hostiles, dont 18 effectuées par des avions téléguidés
F16 F18 ومسيرة 552 طلعة جوية مسلحة و 18 طائرة مسيرة

a) Région nord : 180 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
أولا - المنطقــة الشمالية: 180 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم، كما مبين تفاصيلها أدناه:

A. Région nord : 70 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres par heure.
1 - المنطقة الشمالية: 70 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 6-12 كم كما هو مبيـّن تفاصيله أدناه:

B. Région sud : 297 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 9 000 et 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres par heure.
2 - المنطقة الجنوبية: 297 طلعة جوية مسلحة وبسرعة 720-780 كم/ساعة وارتفاع 9-13 كم كما هو مبين تفاصيله أدناه:

714 sorties hostiles, dont 4 effectuées par des avions téléguidés
F16 F18 مسيرة 714 طلعة جوية مسلحة من ضمنها 4 طائرات مسيرة

a) Région nord : 256 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية 256 طلعة جوية مسلحة بسرعة 720 - 780 كم/ساعة وبارتفاع 6 - 12 كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

a) Région nord : 146 sorties hostiles effectuées à des altitudes allant de 6 000 à 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية (146) طلعة جوية مسلحة بسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

b) Région sud : 1 215 sorties hostiles effectuées à des altitudes allant de 9 000 à 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
2 - المنطقة الجنوبية: (1215) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

a) Région nord : 180 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
1 - المنطقة الشمالية (180) طلعة جوية مسلحة بسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم، تبين تفاصيلها أدناه:

b) Région sud : 875 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 9 000 et 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h.
2 - المنطقة الجنوبية: (875) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم، تبين تفاصيلها أدناه:

a) Région nord : 128 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres à l'heure.
1 - المنطقة الشمالية: (128) طلعة جوية مسلحة بسرعة (720-780)كم/ساعة وبارتفاع (6-12) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

b) Région sud : 711 sorties hostiles effectuées à des altitudes variant entre 9 000 et 13 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 kilomètres à l'heure.
2 - المنطقة الجنوبية: (711) طلعة جوية مسلحة وبسرعة (720-780) كم/ساعة وبارتفاع (9-13) كم وكما مبين تفاصيلها أدناه:

208 sorties hostiles, dont 8 effectuées par des avions téléguidés
F15 F16 208 طلعة جوية مسلحة من ضمنها (8) طائرات مسيرة

98 sorties hostiles, dont 12 effectuées par des avions téléguidés
98 طلعة جوية مسلحة ضمنها (12) طائرة مسيرة من 8 إلى 11

3. Tous les avions américains et britanniques qui ont effectué des sorties hostiles et survolé la zone démilitarisée, violant ainsi l'espace aérien iraquien, étaient appuyés par un avion de type AWACS qui survolait le territoire saoudien et un avion de type E-2C qui survolait le territoire koweïtien.
3 - كانت طائرة " الأواكس " من داخل الأجواء السعودية وطائرة E2-C من داخل الأجواء الكويتية تقدمان الإسناد لجميع الطائرات الأمريكية والبريطانية التي قامت بالطلعات الجوية المعادية المسلحة انتهاكا لحرمة أجواء جمهورية العراق عبر المنطقة منزوعة السلاح.