"sortirez" - Translation from French to Arabic

• ستخرج
• تخرجوا
• خروجك
• تخرجا
• تخرجين
• تخرجون
• ستخرجون

Ou confessez, parce que vous sortirez de prison avec assez de temps pour faire quelque chose de positif de votre vie.
أو اعترف، لأنك ستخرج من السجن بمدة كافية لتقوم بشيء، إيجابي في حياتك

Vous ne voulez peut-être pas fusionner, mais si vous ne le faites pas, vous sortirez des affaires.
ربما لا ترغب في الاندماج لكن لو أنك لا ترغب ستخرج من العمل

Vous ne sortirez pas vivants de ce commissariat.
أنتم مغفلون ولن تخرجوا مـن هـذا القـسم أحياء

Tant que vous ne quittez pas cette terre. Mais dès que vous en sortirez, vous serez à nous.
لكن بمجرد خروجك منها، ستكون ملكنا بالكامل.

La prochaine fois, vous sortirez pas du lac.
أؤكد لك أنكما لن تخرجا من البحيرة المرة القادمة

Vous pourrez lui dire vous-même quand vous sortirez de cette boue.
يمكنكِ إخباره بفسك عندما تخرجين من ذلك الوحل

Mais s'il vous écoute, Beth, si vous le persuadez de m'obéir, vous sortirez indemnes de cette désagréable aventure.
و لكن إذا جعلته يصغي إلى ذلك إذا جعلته ينفذ ما أريده فسوف تخرجون من هذا مسرورين و آمنين

Personnellement, j'ai bon espoir que vous tous, membres de la Commission, sortirez de cette séance avec un moral intact.
وبالنسبة لي، فأنا واثق من أنكم جميعا، الأعضاء في الهيئة، ستخرجون من هذه الجلسة بمشاعر إيجابية.

Quand vous sortez de la boite, très bientôt vous sortirez de la classe.
عندما تخرج من صندوق اللعب فقريباً جداً ستخرج من حجرة الدراسة

Ou vous pensez qu'en disant non, vous sortirez plus tôt ?
أم رأيت أنه إن قلت لا ستخرج من المستشفى أسرع؟

Vous voulez la passer à l'antenne et après, vous sortirez?
تريد اذاعة الشريط على الهواء , حينها ستخرج ؟

Qui vous dit que vous sortirez?
ماذا يجعلك متأكّد جداً أنك ستخرج من هنا مطلقاً؟

Ce n'est pas la plus rapide, mais la plus sûre. Vous et votre magot sortirez du coup indemnes.
ليست الأسرع, و لكنها الأنظف, و ستخرج أنت و غنيمتك من المهمة سالمين

Peut-être que vous vous faites assez d'illusions pour croire qu'un jour vous sortirez d'ici... et pourrez vous occuper de ça vous même.
ربما انت متوهم بما فيه الكفاية لتعتقد بأنك يوما ماً ستخرج من هنا و تستطيع حل قضية ابنك بنفسك

Plus de gardes, les patrouilles ont doublé, vous ne sortirez jamais d'ici.
يوجد الآن المزيد من الحراس والدوريات أنت ورفاقك لن تخرجوا من هنا أبداً

Même si vous sortez d'ici, vous ne sortirez pas de la banque.
أي لو خرجتم من المطبخ لن تخرجوا من البنك

- Vous sortirez pas par là. - Quoi ?
ـ يا شباب لن تخرجوا من ذلك الطريق ـ ماذا؟

Oh, um, j'étais chez un prêteur sur gage, aujourd'hui, Et j'ai pris quelque chose que j'ai pensé que peut être vous pourrez utiliser quand vous sortirez.
لقد كنتُ بمتجر للمرهونات اليوم ووجدتُ شيئاً فكّرتُ أنّ بإمكانك إستخدامه عند خروجك.

Si vous acceptez, vous sortirez d'ici très vite.
لو أنك عملت لدينا أضمن خروجك من هنا فى أسبوعين على الأكثر

Vous pouvez aussi bien rester là-dessous parce que quand vous sortirez je vais vous crucifier.
يمكنكما فقط البقاء بالأسفل و لا تخرجا للهواء لأنه عندما تفعلا فسأخنقكما بيدي

Vous ne sortirez pas avant de les connaître.
بالإضافة لن تخرجا للعب إلى أن تحفظا هذه الجداول.

Mais qui va s'occuper de lui quand toi et ta mère sortirez chercher de la chair fraîche?
لكن من سيعتني به عنما تخرجين أنتِ و أمكِ للغزو على اللحم؟

Quand vous sortirez... ramenez quelques boites.
حسناً المرة القادمة عندما تخرجين فقط احضري عدداً قليلاً من العلب

Dites-le et vous sortirez d'ici.
تقولونها و تخرجون من هنا

Vous sortirez d'ici, les mains douloureuses, mais cesserez-vous de fumer ?
أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن. هل هذا سيمنعكم من التدخين؟