"sos" - Translation from French to Arabic

• إستغاثة
• استغاثة
• الخط الساخن
• الإنقاذ
• متلازمة الشعور
• نجدة
• أستغاثة
• كريبتار
• الإستغاثة
• القرى الدولية
• النجدة
• إستغاثتكم
• منظمة إنقاذ

On ne sait pas s le capitaine a envoyé un SOS.
لا نعلم إن كان القائد قد أرسل نداء إستغاثة

SOS ! Lear Niner-Whiskey-Mike approchant Cap Breton.
إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس

L'Alliance Central a reçu un SOS venant de cette planète.
تسلم التحالف المركزي نداء استغاثة من هذا الكوكب

D'avoir trouvé la photo de ce gamin à SOS suicide ?
عثورك على صورة ذلك الطفل في الخط الساخن للإنتحار؟

Un avion de sauvetage va repérer notre SOS, et nous ramener à la civilisation.
تبقى أن ترى طائرة الإنقاذ كلمة النجدة هذه وتنتشلنا، ونعود إلى المدينة

On ne savait même pas ce qu'était le SOS, à l'époque.
لم يكن أحد يعرف ما هي متلازمة الشعور حينها

Le Président de < < SOS Esclaves > > a été roué de coups par quatre policiers lors d'une manifestation publique.
وتعرض رئيس منظمة " نجدة الرقيق " للضرب المبرح على أيدي أربعة من ضباط الشرطة أثناء تظاهرة عامة(54).

Nous avons reçu un SOS du dirigeable transportant les prisonnières.
ياجلالتك , لقد إستلمنا إشارة أستغاثة من المنطاد الذي يحمل السجناء

SOS ! Moteur bâbord endommagé.
كريبتار, لدى ضرر بمُحرك الهُبوط

On envoie un SOS et on commence à négocier, OK ?
سنقوم بطلب الإستغاثة ، سنبدأ المفاوضات من أجل إطلاق سراح الأسرى ، حسناً ؟

L'organisation tire sa force de l'application réussie du modèle < < village d'enfants > > de SOS Kinderdorf International.
وتستمد المنظمة قوتها من التطبيق الناجح لنموذج ' قرية الأطفال` لمنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة.

Il ne s'est pas contenté d'envoyer un SOS.
أخاف بأنه قد أرسل أكثر من إشارة إستغاثة بسيطة

Rapport de position et appels SOS très faibles de cargos ennemis.
تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو

Et bien, l'émetteur envoie un SOS au cas où quelqu'un écouterait.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Le pilote a envoyé une balise SOS pendant notre descente.
أرسل الطيار نداء استغاثة في طريقنا للهبوط.

J'ai aussi envoyé une bande passante avec un SOS toutes les 3 heures, mais...
كما أرسل إشارة استغاثة على كافة الموجات كل ثلاث ساعات

Saviez vous que votre fils était bénévole à SOS suicide ?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟

SOS Psychique vient d'ouvrir, tu veux peut-être les appeler ?
الخط الساخن للمرضى النفسيين فتح للتو ربما تريدين الإتصال بهم

On dispose des données du Centre SOS qui fonctionne depuis le 1er mai 1997 à Banja Luka, où plus de 2 000 femmes ont demandé de l'aide.
وتوجد بيانات لمركز الإنقاذ الذي يعمل في بانيا لوكا منذ 1 أيار/مايو 1997، حيث بحثت أكثر من 000 2 امرأة عن المساعدة.

Le SOS est une défaillance de l'extinction de gène qui contrôle les émotions et élimine les défauts humains.
متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية

SOS Femmes en détresse estime que, pour la seule année 2006, le nombre de femmes dans cette situation a augmenté de 540 au moins.
واستناداً إلى تقديرات جمعية `نجدة نساء في شدة`، فإن ما لا يقل عن 540 امرأة انتهى بهن المطاف في الشوارع في عام 2006 وحده.

Nous le suivons à la trace depuis que nous avons capté votre SOS.
كُنا نتتبعها في الوقت الذي وصلنا فيه نداء إستغاثتكم

SOS Women
منظمة إنقاذ النساء