"souhaite clore l'examen" - Translation from French to Arabic

    • ترغب في اختتام نظرها
        
    • تود أن تختتم نظرها
        
    • ترغب في أن تختتم نظرها
        
    • ترغب في اختتام النظر
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 56 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 159? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 158 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 68 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٦٨ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 9 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 60 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامــة ترغب في اختتام النظر في البند ٦٠ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 152 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 41 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 36 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 133 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمــة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 134 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 136 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 140 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Nous venons d'entendre le dernier représentant qui souhaitait expliquer son vote après le vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 142 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 160 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 37 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen de l'alinéa c) du point 95 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen de l'alinéa d) du point 95 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 34 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٤ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 67 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعيـة العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٦٧ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 72 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٧٢ من جدول اﻷعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen de ces points de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في هذه البنود؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 61 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام النظر في البند ٦١ من جدول اﻷعمال؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more