| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963). |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général qui commencera le mardi 3 oc-tobre 1995 à 15 heures sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Deuxième Commission (Mlle E. Hardebusch, tél. : 212-963-5717; télécopieur : 212-963-5935). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، التي ستبدأ يوم الثلاثاء، ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥، التكرم بالاتصال بأمانة اللجنــة الثانيــة )اﻵنســة ي. هــاردبوش، هاتف 212-963-5717؛ فاكس (212-963-5935 |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur les questions relatives à la décolonisation (voir A/C.4/50/L.1), qui commencera le même jour, sont priées d'en informer le secrétariat (bureau S-3380; tél. : 963-9228). | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار )انظر (A/C.4/50/L.1 التي ستبدأ في اليــوم نفسه، التكرم بإخطار اﻷمانة العامة )الغرفة S-3380؛ هاتف (963-9228. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1 (212) 963-5332؛ الفاكس ((1 (212) 963-1963. |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de contacter le Secrétariat (bureau S-3520; ou tél. 1 (212) 963-5254), à partir d'aujourd'hui 24 octobre 2003, de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1(212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنـــة السادســـة (السيــدة ماريــان سوكساتان، الهاتــف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنـــة السادســـة (السيــدة ماريــان سوكساتان، الهاتــف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنـــة السادســـة (السيــدة ماريــان سوكساتان، الهاتــف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs. | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنـــة السادســـة (السيــدة ماريــان سوكساتان، الهاتــف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963. |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir d'aujourd'hui 16 septembre 2005 de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du vendredi 16 septembre 2005 de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم، 16 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du vendredi 16 septembre 2005 de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من الجمعة، 16 أيلول/سبتمبر 2005 من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1 (212) 963-5332؛ الفاكس ((1 (212) 963-1963. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)). | UN | ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف:1(212) 963-5332، الفاكس 1 (212) 963-1963)). |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de contacter le Secrétariat (bureau S-3520; ou tél. 1 (212) 963-5254), à partir du vendredi 24 octobre 2003, de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الذين يرغبون في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين أن يتصلوا بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ أو الهاتف رقم (1 (212) 963-5254 اعتبارا من اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du jeudi 25 septembre 2003, de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 