"soumettre son sixième rapport périodique" - Translation from French to Arabic

• تقديم تقريرها الدوري السادس
• أن تقدم تقريرها الدوري السادس
• تقديم تقريرها السادس
• بتقديم تقريرها الدوري السادس

Le Comité prie l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018.
٥٤ - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/

Le Comité prie l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique en février 2018.
49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في شباط/ فبراير 2018.

47. Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018.
47 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en juillet 2018.
43 - تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس في تموز/ يوليه 2018.

178. Le Comité prie l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique d'ici au 30 juin 2014.
178- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.

245. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique en même temps que le septième, attendu le 6 juillet 2005, en un seul document dans lequel seraient traités tous les points soulevés dans les présentes conclusions.
245- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السادس بالتزامن مع تقريرها الدوري السابع، المقرر تقديمه في 6 تموز/يوليه 2005، وأن يتطرق التقرير إلى كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en octobre 2017.
51 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر 2017.

47. Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique avant mars 2017.
47- تدعو اللجنةُ الدولةَ الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول شهر آذار/مارس 2017.

Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique en octobre 2017.
49 - تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في تشرين الأول/أكتوبر عام 2017.

30. L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 15 mai 2013.
30- وتدعى الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس في أجل أقصاه 15 أيار/مايو 2013.

32. L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014.
32- والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/ مايو 2014.

35. Le Comité demande à l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 30 juin 2010.
35- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري السادس في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2010.

32) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014.
(32) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/ مايو 2014.

32) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique avant le 14 mai 2014.
(32) والدولة الطرف مدعوة إلى تقديم تقريرها الدوري السادس بحلول 14 أيار/مايو 2014.

27) L'État partie est invité à soumettre son sixième rapport périodique d'ici au 30 juin 2011.
(27) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس في موعد أقصاه 30 كانون الثاني/يناير 2011.

Le Comité invite l'État partie à soumettre son sixième rapport périodique d'ici au 5 novembre 2019 et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
٦٣- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 وأن تُدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

Le Comité invite l'État partie à lui soumettre son sixième rapport périodique au plus tard le 22 juin 2019 et à y inclure des informations sur la suite donnée aux présentes observations finales.
70- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري السادس بحلول 22 حزيران/يونيه 2019 وأن تُدرج فيه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

Le Comité demande à l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique, établi conformément aux directives révisées concernant l'établissement de rapports que le Comité a adoptées en 2008 (E/C.12/2008/2), d'ici au 31 mai 2018.
27- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري السادس معداً وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة لتقديم التقارير التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2)، بحلول 31 أيار/مايو 2018.

105. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre son sixième rapport périodique avec son septième rapport périodique attendu le 8 octobre 2004, en un seul rapport qui constituerait une mise à jour et traiterait des questions soulevées dans les présentes conclusions.
105- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السادس بتزامن مع تقريرها السابع، المطلوب تقديمه في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كتقرير استكمالي يجيب على النقاط المثارة في هذه الملاحظات.