"soumis conformément au paragraphe" - Translation from French to Arabic

• مقدم وفقاً للفقرة
• المقدم عملا بالفقرة
• مقدم بموجب الفقرة
• مقدَّم وفقاً للفقرة
• المقدم وفقاً للفقرة
• مُقدم وفقاً للفقرة
• المقدمة عملا بالفقرة
• مقدم عملاً بالفقرة
• المقدم وفقا للفقرة
• مقدَّم بموجب الفقرة
• الذي أعده الفريق عملا بالفقرة

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme
التقرير الوطني المقدم عملا بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير وطني مقدم بموجب الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme**
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق القرار 16/21 لحقوق الإنسان*

Les membres du Groupe d'experts sur le Libéria ont l'honneur de communiquer ci-joint le rapport du Groupe, soumis conformément au paragraphe 5 e) de la résolution 1792 (2007) du Conseil de sécurité.
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بإحالة تقرير الفريق المقدم عملا بالفقرة 5 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1792 (2007).

Le présent rapport est soumis conformément au paragraphe 16 de la résolution 2005/22 de la Commission des droits de l'homme.
هذا التقرير مقدم بموجب الفقرة 16 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/22.

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21
تقرير وطني مقدَّم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير وطني مُقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

a) Examiner les rapports soumis conformément au paragraphe 13 ci-dessous;
)أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٣ أدناه؛

Rapport national soumis conformément au paragraphe 15 a) de l'annexe à la résolution 5/1
تقرير وطني مقدم عملاً بالفقرة 15(أ) من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1

Le présent document est le rapport final du Groupe, soumis conformément au paragraphe 11 de la résolution 1842 (2008) du Conseil de sécurité.
وهذه الوثيقة هي التقرير النهائي للفريق، المقدم وفقا للفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1842 (2008).

Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme*
تقرير وطني مقدَّم بموجب الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

Les membres du Groupe d'experts sur le Libéria ont l'honneur de transmettre le rapport à mi-parcours soumis conformément au paragraphe 9 de la résolution 1903 (2009) du Conseil de sécurité.
يتشرف أعضاء فريق الخبراء المعني بليبريا بإحالة تقرير منتصف المدة الذي أعده الفريق عملا بالفقرة 9 من قرار مجلس الأمن 1903 (2009).