"soumise par plusieurs pays" - Translation from French to Arabic

• مقدم من عدد من البلدان
• قدمته بلدان عديدة

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/50/233)
)ب( طلـب إدراج بنـد إضافـي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233)

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/232(؛

Organisation des travaux de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assemblée générale, adoption de l’ordre du jour et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/231) [8].
تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته بلدان عديدة (A/51/231) ]٨[.

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233).
)ب( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(.

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/51/232)

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233)
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 et Add.2);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و Add.2(؛

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 à Add.3);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و 2 و (3؛

b) Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel soumise par plusieurs pays (A/50/ 233).
)ب( طلب ادراج بند اضافي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233).

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1) [8].
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و (Add.1 ]٨[

Organisation des travaux de la cinquante et unième session ordinaire de l’Assemblée générale, adoption de l’ordre du jour et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/231) [8]
تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته بلدان عديدة (A/51/231) ]٨[