"sources d'assistance et d'" - Translation from French to Arabic

• ومصادر المساعدة

Il développera en outre son < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > .
وستواصل الإبقاء على " دليل المعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب " الخاص بها، كما ستعمل على تحسينه.

L'Allemagne a déjà fourni au Comité contre le terrorisme des renseignements concernant ses programmes d'aide au renforcement des capacités ainsi que des extraits de sa législation et des sources d'avis pour que le Comité les intègre dans son Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste.
سبق لألمانيا أن قدمت معلومات إلى اللجنة عن برامجها للمساعدة في بناء القدرات وعينات من التشريعات ومصادر المشورة لإدراجها في دليل اللجنة عن المعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

L'Ambassadeur Konuzin a fait observer que l'action du Comité avait encouragé un certain nombre d'États à devenir parties aux conventions contre le terrorisme et que le Comité avait continué d'étoffer son Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste.
وذكر كذلك أن أعمال اللجنة قد دفعت عددا أكبر من البلدان لأن تصبح أطرافا في معاهدات مكافحة الإرهاب وأن لجنة مكافحة الإرهاب ما فتئت تواصل عملها المتصل بإعداد دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب.

Le Comité a établi un Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte contre le terrorisme, qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ).
16 - وقد وضعت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه على موقع اللجنة على الشبكة http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html.

Il tiendra et perfectionnera son < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > , en créant de nouvelles sections consacrées à d'autres aspects de la coopération internationale.
كما ستواصل تعهد " دليل المعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب " وتحسينه، مع إضافة أجزاء جديدة مخصصة لجوانب أخرى من التعاون الدولي.

Il a créé un Répertoire en ligne des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste (voir ci-après), qui permet aux gouvernements de se renseigner sur les pratiques optimales et les programmes d'assistance existants.
وقد وضعت " دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب " المتاح على الإنترنت (انظر الجزء 4 أدناه) كمصدر للحكومات يمكنها من الحصول على المعلومات عن أفضل الممارسات وبرامج المساعدة الممكنة.

Les détails concernant ces programmes seront inclus dans le répertoire des sources d'assistance et d'information (voir par. 3 ci-dessus).
وسوف تدرج تفاصيل هذه البرامج في دليل المعلومات ومصادر المساعدة (انظر الفقرة 3 أعلاه).

Le Comité a établi un Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte contre le terrorisme, qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ).
14 - ووضعت اللجنة ' دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب`، الذي يمكن الرجوع إليه على موقع اللجنة الشبكي، وهو: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html .

Le Comité a établi un répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste, qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/french/docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ).
12 - وقد أعدت اللجنة " دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب " ، الذي يمكن الرجوع إليه في موقعها على الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org.Docs/sc/committees/1373/cts_da/index.html..

Le Comité a établi un répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste, qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/french/docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ).
12 - وأعدت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه في موقعها على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/docs/sc/committes/1373/ctc/da/index.html.

Le Comité a établi un répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste, qui peut être consulté sur son site Web à < http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > .
15 - وأعدت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه في موقعها على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html.

Il sera peut-être utile aux États de consulter en ligne le répertoire des sources d'assistance et d'information sur les questions visées par la résolution 1373 (2001) ( < www.un.org/sc/ctc > ), que le Comité a mis au point sur son site Web.
12 - وقد تجد الدول من المفيد استكشاف دليل المعلومات ومصادر المساعدة في الميادين المشمولة بالقرار 1373 (2001)، والذي أتاحته اللجنة في موقعها على شبكة الانترنيت (www.un.org/sc/ctc).

Le Comité a élaboré un < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > , qui est disponible sur son site Web ( < www.un.org/sc/ctc > ).
13 - وقد أعدت اللجنة " دليل المعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب " الذي يمكن الاطلاع عليه في موقع اللجنة على الإنترنت (www.un.org/sc/ctc).

Le Comité a établi un < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > , qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/french/docs/sc/committees/1373/ctc_da/index/html > ).
11 - وقد أعدت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة من أجل مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه في موقعها على الإنترنت (http://www.un.org/Docs/sc/ committee/1373/ctc_da/index.html).

a) Développer et tenir à jour le < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > pour que les États puissent y trouver tous les renseignements qui leur permettront de lutter plus efficacement contre le terrorisme;
(أ) تطوير وصيانة " دليل معلومات مكافحة الإرهاب ومصادر المساعدة " بهدف كفالة أن يكون مصدرا مستكملا وشاملا لمساعدة الدول في تحسين قدراتها في مجال مكافحة الإرهاب؛

a) Développer et tenir à jour le < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > pour que les États puissent y trouver tous les renseignements qui leur permettront de lutter plus efficacement contre le terrorisme;
(أ) تطوير وصيانة " دليل معلومات مكافحة الإرهاب ومصادر المساعدة " لكفالة أن يكون مصدرا مستكملا وشاملا لمساعدة الدول في تحسين قدراتها في مجال مكافحة الإرهاب؛

Le Comité a établi un < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > , qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/french/docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ).
14 - وقد أعدت اللجنة " دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب " ، الذي يمكن الرجوع إليه في موقعها على الإنترنت في العنوان التالي: (http://www.un.org/Docs/sc/committee/1373/ctc-da/index.html).

Le Comité a élaboré un < < Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste > > , qui est disponible sur son site Web ( < www.un.org/sc/ctc > ). Le Répertoire est conçu comme une source d'information sur les pratiques optimales, les lois types et les programmes d'assistance disponibles concernant les questions de lutte antiterroriste.
25 - وقد وضعت اللجنة " دليل للمعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب ومصادر المساعدة " وهو متاح على موقعها على الشبكة (www.un.org/sc/ctc)، والدليل مُصمم ليكون مصدرا للمعلومات حول أفضل الممارسات والقوانين النموذجية وبرامج المساعدة المتوفرة حول مسائل مكافحة الإرهاب.

a) Répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte antiterroriste. On peut trouver ce répertoire sur le site Web du Comité ( < www.un.org/sc/ctc > ). Il a été prévu pour être une source d'information sur les pratiques optimales, les modèles de lois et les programmes d'assistance qui existent sur les questions liées à la lutte antiterroriste.
(أ) دليل اللجنة للمعلومات ومصادر المساعدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب - ويتاح هذا الدليل على موقع اللجنة على الشبكة (www.un.org/sc/ctc) والهدف منه هو أن يكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات، والقوانين النموذجية وبرامج المساعدة المتوفرة بشأن القضايا المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

Le Comité a établi un répertoire des sources d'assistance et d'information en matière de lutte contre le terrorisme, qui peut être consulté sur son site Web ( < http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html > ). Ce répertoire est conçu comme une source d'information sur les meilleures pratiques, les lois types et les programmes d'assistance disponibles en la matière.
13 - وقد وضعت اللجنة دليل المعلومات ومصادر المساعدة في مجال مكافحة الإرهاب، الذي يمكن الرجوع إليه على موقع اللجنة على شبكة الإنترنت: http://www.un.org/Docs/sc/committees/1373/ctc_da/index.html والدليل مصمم كي يكون مصدرا للمعلومات بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بمكافحة الإرهاب، والقوانين النموذجية، وبرامج المساعدة المتاحة.