| Y a pas de fête. Tu es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | نحن نستمـر في إخبـارك لا توجد حفلة مفـاجأة ، الأمـر كمـا لو أنـك أصم |
| Ouais, toi, minus. T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | نعم, أنت أيها الغبى هل أنت أصم ؟ |
| Tu es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا؟ |
| Tu es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصم او شئ ما ؟ |
| Putain, t'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | ماذا هل أنت أصم ؟ |
| T'es sourd ou quoi? | Open Subtitles | هل أنت أصم أم ماذا؟ |
| T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | ! هل أنت أصم ؟ لقد قلتُ أغرب عن هنا |
| Il est sourd ou quoi ? | Open Subtitles | ماهذا, هل هو أصم ؟ |
| T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | - أجل ، هل أنت أصم ؟ |
| Vous êtes sourd ou quoi ? | Open Subtitles | - هل أنت أصم ؟ - |
| - T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | -هل أنت أصم أوشيء ما؟ |
| T'es sourd, ou quoi ? Je t'ai dit de me lâcher. | Open Subtitles | -هل أنت أصم أو غبى؟ |
| Vous êtes sourd, ou quoi ? | Open Subtitles | (هل أنت أصم يا ( تيميردينج |
| Tu es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| T'es sourd ou quoi? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| Tu es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصم ؟ |
| - T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | -هل أنت أصم ؟ |
| T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت أصمّ أم ماذا؟ |
| Crétin, je te parle ! T'es sourd ou quoi ? | Open Subtitles | ايها الاحمق انا اتحدث معك هل انت اصم او شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 