"sous ces" - Translation from French to Arabic

• تحت هذه
• تحت هذين
• تحت تلك
• أسفل هذه

Cette proportion était particulièrement élevée pour les vraquiers secs, dont 53 % étaient exploités sous ces pavillons.
وهذه الحصة عالية على نحو خاص بالنسبة لناقلات السوائب الجافة التي يتم تشغيل 53 في المائة منها تحت هذه الأعلام.

La mission a procédé à une analyse des données accumulées de manière à clairement définir les montants nécessaires sous ces rubriques.
وقامت البعثة بإجراء استعراض وتحليل للبيانات السابقة كيما تحدد تحديدا واضحا الاحتياجات اللازمة تحت هذه البنود.

Tu ne veux pas briller sous ces énormes projecteurs lumineux.
لا أودّ أن أضوي تحت هذه الأضوية الضخمة الساطعة.

23. Aucun montant n'est prévu sous ces rubriques.
٢٣ - لا حاجة ﻹدراج مبالغ تحت هذين البندين المذكورين أعلاه.

30. Aucun montant n'est prévu sous ces rubriques.
٣٠ - لا حاجة ﻹدراج مبالغ تحت هذين البندين.

Elles étaient sous ces buissons, là, jusqu'à ce que je, euh... déplace celle-là ici.
كانوا تحت تلك الشجيرة هنا حتى حركت أحدهم إلى هنا

S'il coule sous ces roches, et qu'on peut l'atteindre, on sera en amont de tout le monde.
إذا وصل التدفق إلى تحت هذه الصخور وتمكنّا من الوصول إليه فسنكون محظوظين جداً

Car il y a un grand coeur sous ces parfaits nichons.
لأنه يوجد قلب ضخم تحت هذه الأثداء المثالية

N'y a-t-il pas un ancien réseau de tunnel sous ces immeubles que les Tongs utilisaient autrefois ?
أليس هناك شبكة أنفاق قديمة تحت هذه المباني،

Je cuisais sous ces lampes, tout comme la maladie.
لقد كُنت أتحمص تحت هذه اللمبات وكذلك المرض

Je n'aurais jamais imaginé me retrouver un jour sous ces grandes colonnes.
حتى بأحلامي لا يمكنني أن أتخيل أنني سأقف يوماً ما تحت هذه العواميد العظيمة

Mais quand vous le redistribuez, il doit l'être sous ces termes, ni plus ni moins.
ولكن عند اعادة توزيع البرنامج يجب ان يكون تحت هذه الشروط لا اكثر ولا اقل

Et je crois que sous ces conditions, n'importe qui peut perdre la trace de ce qui est réel et de ce qui ne l'est pas.
و أنا أعتقد أنهُ تحت هذه الظروف أي أحد يمكن أن لا يميز أيهما الحقيقة

J'ai hâte de te voir allumer la fontaine sous ces éclairages, demain.
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بتشغيل النافورة تحت هذه الأضواء ليلة الغد

Et il le savait quand il a entraîné ma fille sous ces...
وقد علم أنه عندما يأخذ ابنتي تحت هذه المدرجات

Je ne pouvais qu'imaginer quel endroit magnifique m'attendait sous ces draps.
لا يسعني سوى تخيل العالم الرائع الذي ينتظرني تحت هذه الأغطية

sous ces pores de peau béants et ces sourcils d'homme de caverne,
تحت هذه المسامات الكبيرة وحواجب رجال الكهوف

48. Aucun crédit n'est demandé sous ces rubriques.
٨٤ - لم تدرج مبالغ تحت هذه البنود.

52. Aucun crédit n'est demandé sous ces rubriques.
٥٢ - لا حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.

5. Aucune ressource n'est demandée sous ces rubriques.
٥ - لا حاجة ﻹدراج مبالغ تحت هذين البندين.

12. Aucune ressource n'est demandée sous ces rubriques.
١٢ - لا حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.

sous ces 7 étoiles qui s'étendent dans les cieux...
تحت تلك النجوم السبعة المشرقة في السماء

D'accord, mais quand tu reviendras, tu devras ramper sous ces draps et prendre soin de maman ours.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب