"sous-commission de" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الفرعية
• الفرعية لمنع
• الفرعية المعنية
• للجنة الفرعية
• الفرعية لتعزيز
• المتحدة الفرعية
• الفرعية أن
• الفرعية إعادة
• الفرعية من
• لجنة فرعية تابعة
• يوغوسلافيا الاتحادية لدى
• لجنة فرعية تعنى
• الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا

À cette réunion, la délégation avait demandé à la Sous-Commission de pousser plus avant son analyse et de reporter l'établissement des recommandations.
وخلال ذلك الاجتماع، طلب الوفد من اللجنة الفرعية إضافة مزيد من التفاصيل للتحليل الذي وضعته، مع إرجاء إعداد التوصيات.

NOTE EXPLICATIVE SUR LA DECISION ADOPTEE LE 19 AOUT 1993 PAR LA Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES
المرفــق مذكرة توضيحية بشأن قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية

Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION DES MINORITES
اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Commission des droits de l'homme et Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
لجنة حقوق الانسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Apporte une assistance fonctionnelle aux rapporteurs spéciaux désignés par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités;
ويقدم المساعدات الموضوعية للمقررين الخاصين الذين تعينهم اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

Travaux de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION DES MINORITÉS
الهنــد اللجنة الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Des réunions spéciales ont également été organisées avec le Président de la Commission et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
كما تم تنظيم اجتماعات خاصة مع رئيس اللجنة ومع رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

XVII. RAPPORT DE LA Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION
السابع تقرير اللجنة الفرعية لمنع التمييـز وحماية اﻷقليات

Fournit les services de secrétariat à la Commission des droits de l'homme et à la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités;
وتوفر خدمات اﻷمانة للجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات؛

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
تقرير الفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Commission des droits de l'homme et Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
لجنة حقوق اﻹنسان ولجنتها الفرعية المعنية بمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme
اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Délégué observateur aux sessions de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
مندوب مراقب في دورات لجنة الأمم المتحدة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات

À cette fin, la Commission a prié la Sous-Commission de lui présenter un rapport sur l'état de la mise en oeuvre du Programme d'action.
وتحقيقاً لذلك، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية أن تقدم إليها كل سنتين تقريراً عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

192. La Commission des droits de l'homme, dans ses décisions 1994/103 et 1995/111, a prié la Sous-Commission de reconsidérer sa recommandation.
192- وطلبت لجنة حقوق الإنسان، في مقرريها 1994/103 و1995/111 إلى اللجنة الفرعية إعادة النظر في توصيتها.

Cette dualité permettrait aux HONLEA et à la Sous-Commission de jouer un rôle plus important à l'avenir.
فمن شأن هذا النهج المزدوج أن يمكن هيئات هونليا واللجنة الفرعية من أداء دور أهم في المستقبل.

Une Sous-Commission de la Commission militaire mixte s'occupe de ces questions; elle s'est déjà réunie neuf fois.
وثمة لجنة فرعية تابعة للجنة العسكرية المشتركة تتناول هذه القضايا، وقد عقدت حتى اﻵن تسعة اجتماعات.

Lettre datée du 12 juin 2000, adressée au Président de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في 12 حزيران/يونيه 2000 من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Un groupe parlementaire a été créé en vue de défendre les intérêts des familles et des femmes, et le Majilis (c'est-à-dire la < < Chambre des députés > > ) a mis en place une Sous-Commission de la femme, de la famille, de la jeunesse, du tourisme et des sports.
كما تم إنشاء فريق برلماني مؤلف من نواب مجلسي البرلمان لتنظيم حملة لصالح الأسر والنساء، فيما أنشأ أحدهما لجنة فرعية تعنى بالمرأة والأسرة والشباب والسياحة والرياضة.