"sous-programme est exécuté" - Translation from French to Arabic

• تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي لمسؤولية

Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار القانوني.

Ce sous-programme est exécuté par la Division des questions juridiques générales (Bureau des affaires juridiques).
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي الشعبة القانونية العامة التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Ce sous-programme est exécuté par le Service du droit commercial international.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

Ce sous-programme est exécuté par le Bureau du Conseiller juridique, ainsi que dans la perspective des activités économiques et sociales.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب المستشار القانوني، وكذلك فيما يتعلق باﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

Ce sous-programme est exécuté par la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار.

Ce sous-programme est exécuté par la Section des traités.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي قسم المعاهدات.

5.26 Ce sous-programme est exécuté par le Bureau de l'appui aux missions, qui relève directement du Sous-Secrétaire général.
5-26 يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مكتب دعم البعثات، الذي يخضع للمسؤولية المباشرة للأمين العام المساعد.

20.17 Ce sous-programme est exécuté par la Division de l’énergie, des ressources naturelles et de l’environnement.
٠٢-٧١ يتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الطاقة والموارد الطبيعية والبيئة.

12.76 Le sous-programme est exécuté par la Division des conventions sur l’environnement.
٢١-٦٧ تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Le sous-programme est exécuté par la Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique et le réseau des centres et services d’information des Nations Unies.
وتضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات، وشبكة مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

2.42 Ce sous-programme est exécuté par le Service de la planification centrale et de la coordination.
2-42 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزي.