"sous-secrétaire général à la planification des programmes" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux comptes, Contrôleur
الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances
الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur
الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي

En outre, comme l'a recommandé le Comité, le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité s'attache à rappeler aux missions les mesures qu'elles doivent prendre pour remédier aux problèmes soulevés par le Comité.
على أن الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كما أوصى بذلك المجلس، يتولى اتخاذ الإجراءات لتذكير البعثات باتخاذ الخطوات المناسبة فيما يتعلق بالمسائل التي أثارها المجلس.

Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur a présenté le rapport et répondu aux questions posées au cours du débat que le Comité lui a consacré.
330 - وعرض الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، تقرير أداء البرامج وأجاب عن الأسئلة التي طرحت خلال نظر اللجنة في التقرير.

Lettre datée du 11 mars 2009 adressée au Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires par le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2009 موجهة من الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات - والمراقب المالي إلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Conformément à l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, le Conseil a invité M. Ibrahim Gambari, Conseiller spécial pour le Pacte pour l'Iraq et autres questions politiques, et M. Warren Sach, Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur.
وبموجب المادة 39 من نظامه المؤقت، وجه المجلس الدعوة إلى إبراهيم غمباري، المستشار الخاص المعني بالاتفاق الدولي مع العراق ومسائل سياسية أخرى، وإلى وارن ساش، الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي.

Avant l'adoption de la résolution, il a entendu un exposé du Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances et Contrôleur, Warren Sach, sur les activités du Fonds de développement pour l'Iraq et du Conseil international consultatif et de contrôle.
واستمع المجلس قبل اتخاذ القرار إلى إحاطة قدّمها وارن ساش الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، عن أنشطة صندوق التنمية للعراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة في العراق.

Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, qui exerce les fonctions de Contrôleur, a présenté ce rapport et répondu aux questions soulevées lors de l'examen du rapport par le Comité.
22 - وعرض الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات، المراقب المالي، للتقرير وأجاب على ما طُرح من أسئلة خلال نظر اللجنة في التقرير.

des états financiers Comme indiqué à la note 1.4, à la suite du départ à la retraite de son Représentant pour les investissements de la Caisse, le Secrétaire général a désigné le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur comme son Représentant, avec effet au 19 février 2013.
وفقاً لما أُشير إليه في الملاحظة 1-4، قام الأمين العام، إثر تقاعد الممثل السابق للأمين العام لشؤون استثمارات الصندوق، بتسمية الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات والمراقب المالي للأمم المتحدة ممثلة له.