"sous-sol de" - Translation from French to Arabic

• قبو
• الطابق السفلي من
• بدروم
• سرداب
• قبوِ
• باطن أرض

Je vais rôder au sous-sol de l'hôpital pour me transformer en loup-garou et faire sortir mes griffes, oh mon Dieu !
وسأكون وقتها أتخبط بالأسفل في قبو المشفى لأتحول إلى مستذئب و تنمو مخالب لي و يا إلهي

Il y a une crypte dans le sous-sol de l'Armurerie.
هناك قبو في الطابق السفلي من مخزن الأسلحة.

Dans le ventre de la bête, mec... le sous-sol de Heart.
.. أنا في بطن الوحش يا رجل قبو مؤسسة القلب

En vivant dans le sous-sol de la maison de ta sœur... et toi absent tous les week-ends... pour gagner 300 balles à tes mariages.
العيش فى بدروم شقيقتك مع خمسة اطفال... عندا تخرج كل نهاية اسبوع لتغنى فى زفاف احدهم... لتربح 60 دولار؟

Je suppose que la première fois que vous avez entendu ce code c'était il y a trois jours dans le sous-sol de l'ambassade pakistanaise.
أفترض المرة الأولى سمعت بأنّ الرمز كان في سرداب سفارة الباكستاني قبل ثلاثة أيام

Moi, je fournis le matos pour les fêtes. Je squatte le sous-sol de mes parents.
أنا الآن مزود الحفلات بالعقاقير وأعيش في قبو والديّ مجدداً

On doit rester en vie assez longtemps pour secourir Drake et le reste des zombies kidnappés dans le sous-sol de Vaughn.
علينا أن نبقى أحياء لأطول مدة حتى ننقذ درايك و باقي الزومبي المختطفون، من قبو فون

Il s'avère qu'il y a un caveau dans le sous-sol de ce prétentieux bâtiment.
تبين، وهناك نوع من قبو في الطابق السفلي من أن بناء الطنانة.

Je me suis dit qu'il était temps que je sorte du sous-sol de maman.
حسنا، لقد علمت أنها مسألة وقت لأخرج من قبو أمي

Oui, de l'excitante aventure que fut le second sous-sol de la Bibliothèque.
أجل، عدت من المغامرة الشيّقة القابعة في قبو المكتبة الثانويّ.

C'est pourquoi, en as où tu n'aurais rien remarqué, je suis dans ma troisième année d'une formation de fac de deux ans et je vis toujours dans le sous-sol de mes parents.
وهذا هو السبب في حال انك لم تلاحظي انا في سنتي الثالثة من برنامج جامعي ذو سنتين ولازلت اعيش في قبو والدي

Donc si je suis un prof à mi-temps fauché vivant dans le sous-sol de chez ma mère
إذن لو كنت أنا معلم مفلس بدوام جزئي وأعيش في قبو منزل أمي

Il y avait une pièce dans le sous-sol de votre famille d'accueil.
كانت هناك غرفة في قبو منزل والديك بالتبني.

Il n'y a pas l'air conditionné dans le sous-sol de Lisa Hoffman, et il n'y a pas de rouille sur le pistolet.
لم يكن هناك مكيف في قبو ليسا هومفان وليس هناك صدأ على المسدس

Le sous-sol de l'immeuble a été construit à côté d'un bunker datant des années 40.
قبو ألبنايه قد نشات بالقرب من مستودع من العام 1940

Il a ensuite traîné le corps au sous-sol de l'immeuble pour le mettre dans un sac.
وجرَّ سيرجي الجثّة إلى الطابق السفلي من المبنى ووضعها في كيس.

Dans le sous-sol de mon bureau... triple épaisseur renforcée.
الطابق السفلي من قبو مكتبي ثلاثي السماكة، وجدرانه مبطنة

J'ai commencé les affaires dans le sous-sol de mes parents, et, um, je n'avais pas idée que ça aller marcher aussi vite.
بدأت تجارتي في بدروم والدي لم يكن لدي أي فكرة أنه سيكبر جداً بهذه سرعة

je viens de traverser un sous-sol de chaufferie dans une fosse sceptique pour parvenir à ce stupide tunnel.
اضطررتُ للحبو عبر سرداب المرجل ثم لخزان القاذورات لأصل لهذا النفق الغبيّ

J'ai étourdi un espion chinois dans le sous-sol de chez ma mère.
لقد صعقت جاسوسة صينية في قبوِ أُمي.

La République démocratique du Congo regorge dans son sous-sol de plusieurs minerais, dont ceux qualifiés de stratégiques.
إن باطن أرض جمهورية الكونغو الديمقراطية غني بالكثير من المعادن، وتُعتبر بعض تلك المعادن استراتيجية.