"sous-titres" - Translation from French to Arabic

• ترجمة
• الترجمة
• العناوين الفرعية
• ترجمه
• القبيحه
• الشاشة
• عناوين فرعية
• تُعرض التعليقات
• اللقاء في
• المترجمة
• الإخباري دون
• الترجمات
• أن تكونوا قد
• والعناوين
• ربّات بيوت بائسات

Les sourds ne peuvent regarder un film en l'absence de Sous-titres.
ولا يستطيع الصم التمتع بمشاهدة فيلم من دون ترجمة في أسفل الشاشة أثناء العرض.

Pour certains, l'argent... est un film étranger sans Sous-titres.
بالنسبة لبعض الناس، المال هو المال هو مثل الفلم أجنبي بدون ترجمة

Maintenant j'arrive à regarder mes films sans Sous-titres.
الآن أستطيع متابعة الأفلام بدون ترجمة ، هذا يساعدني ما كان هذا ؟

J'établissais juste le contexte, au cas où des gens auraient raté les Sous-titres.
لا أعلم. كنت أقوم بتوفير بعض السياق للناس فى حالة لو فاتتهم الترجمة

Elysalys Julie u-sub.net Sous-titres.eu - Content que tu conduises, aujourd'hui.
ترجمة اختكم يارجل اقدر لك حقا قيادتك السيارة اليوم

J'ai la flemme de lire des Sous-titres.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Une histoire compliquée. Sans Sous-titres. Pas pour toi.
إنها قصة شديدة التعقيد و لن تفهم شيئاً بدون ترجمة

Sous-titres par Creex.
ترجمة المبدع الخطير احمد وليد الغلبان بعد الجواز

Merci d'avoir suivi cette 4ème saison avec nos Sous-titres. À bientôt !
ترجمة محمد المنصورة إلي اللقاء في الموسم الخامس إن شاء الله

C'est mon boulot. Sous-titres traduits par : Arthur Camboly
أنه عملي {\3cH00C5D2\fnArabic Typesetting\b1\4cH000170\cH000000\fs28}ترجمة وتعديل {\3cHAA9600\4cH00003E\cH000000}_BAR_

♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ Sous-titres et synchro par ExquiseMarquise
. إذا معدتك تقرقر وفمك * ترجمة" AkramNasser"ترجمة

♪ Couper le bois pour allumer le feu ♪ Sous-titres et synchro par ExquiseMarquise
* قطع الخشب لإشعال النار * ترجمة" AkramNasser"ترجمة

♪ Les mensonges les plus ravissants d'entre tous ♪ Sous-titres et synchro par ExquiseMarquise
* أجمل الأكاذيب من كل الأكاذيب * ترجمة" AkramNasser"ترجمة

Sous-titres : Mark 2x07. "Yakimono"
"حلقة بعنوان "ياكيمونو calx :ترجمة Twitter:

Sous-titres :
طبعت الترجمة بمعامل د أنس الحوفى نسخة خاصة ب د يوسف أحمد ابراهيم

L'ordre du jour, reproduit en annexe I, correspond aux Sous-titres de la section II du présent rapport.
وتناظر بنود جدول اﻷعمال بصيغتها الواردة في المرفق اﻷول العناوين الفرعية للفرع `ثانيا` من هذا التقرير.

Sous-titres : Sonia Eschbach Sous-titrage :
ترجمه أحمد جمال House_96 أتمنى ان تنال الترجمه اعجابكم

Transcript : Raceman Sous-titres : Willow's Team
بيتي القبيحه *البضائع المسروقه* ~@Mمجنون@~

Si néanmoins l'on décide d'en maintenir le texte tel quel, il serait bon d'y insérer des Sous-titres.
غير أنه إذا تقرر إبقاء النص على ما هو عليه، من المستحسن أن تدرج فيه عناوين فرعية.

184. Le Département de l'information a pris récemment une initiative louable en faveur de la parité des langues en décidant d'afficher chaque jour sur la page d'accueil de l'ONU une vidéo consacrée aux actualités avec des Sous-titres dans toutes les langues officielles, améliorant ainsi l'accès multilingue.
184- وقد بذلت إدارة شؤون الإعلام جهداً جديراً بالثناء في سبيل تحقيق المساواة بين اللغات، وذلك من خلال فيديو الأخبار اليومية الذي نُشر مؤخراً على صفحة الاستقبال في الموقع الشبكي للأمم المتحدة، حيث تُعرض التعليقات بجميع اللغات الرسمية، مما يعزز الاطلاع بلغات متعددة.

Je déteste les Sous-titres.
أكره النصوص المترجمة

Mais les Sous-titres pour malentendants me font pleurer.
لكن لا يمكنني أن أشاهد الشريط الإخباري دون أن أبدأ بالبكاء

Ouais. Je vais le prendre à la crème et avec des Sous-titres.
آجل ، سأخذ خاصتي بـ الكريمة و بـ الترجمات

Sous-titres : Willow's Team
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة المسلسل ونلقاكم في أعمال أخرى قريباً

Les Sous-titres des catégories sont uniquement destinés à faciliter les recherches et ne modifient en rien l'interprétation des définitions des articles.
والعناوين الخاصة بالفئات المختلفة هي للتيسير المرجعي فقط ولا تؤثر على تفسير تعاريف الأصناف.

Sous-titres Wisteria Team
* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "عليكم مقابلة زوجتي