"sousa" - Translation from French to Arabic

• سوزا
• سوسا

Mme Jurema de Sousa Machado, UNESCO (Brésil)
السيدة جوريما دي سوزا ماتشادو، مكتب اليونسكو بالبرازيل

M. Antonio de Sousa Lara, membre du Parlement portugais, Parti social démocrate
السيد انطونيو دي سوزا لارا، عضو البرلمان الحزب الاشتراكي الديمقراطي البرتغالي

Je veux auparavant informer la Conférence d'une lettre que j'ai reçue de l'Ambassadeur du Brésil, M. Amorim, dans laquelle celuici me fait savoir la triste nouvelle du décès d'un ancien collègue qui nous était cher, l'Ambassadeur Celso Antonio de Sousa e Silva.
وسأنتقل الآن إلى الإدلاء بملاحظاتي الختامية، ولكن اسمحوا لي قبل ذلك أن أحيط المؤتمر علماً بأنني قد تلقيت رسالة من سفير البرازيل السيد أموريم، يبلغني فيها النبأ المحزن، نبأ وفاة زميل قديم وعزيز، هو السفير السيد شلسو أنطونيو دي سوزا إي سيلفا.

Percílio de Sousa Lima Neto, Vice-President, Council for the Defence of Human Rights
برسيليو دي سوسا ليما نيتو، نائب رئيس مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان

Eloísa de Sousa Arruda, State Secretary for Justice and the Defence of Citizens
إلويزا دي سوسا أرودا، وزير الدولة لشؤون العدالة والدفاع عن المواطنين

L'Ambassadeur de Sousa e Silva a été l'un des premiers à siéger à l'instance du désarmement établie en 1979 sous la forme que nous lui connaissons actuellement - notre Conférence - et en a présidé les débats par deux fois, en 1979 et 1986.
لقد كان السفير السيد دي سوزا إي سيلفا أحد الأعضاء الرائدين في هذا المؤتمر، الذي أعيد تشكيله في عام 1979، وتولى رئاسة أعماله مرتين، في عام 1979 وعام 1986.

Je suis sûr que vous tous vous joindrez à moi pour demander à l'Ambassadeur Amorim de bien vouloir transmettre nos sincères condoléances à la famille de l'Ambassadeur de Sousa e Silva.
وإني على يقين من أنكم جميعاً ستنضمون إليَّ في الطلب إلى السفير السيد أموريم أن ينقل تعازينا القلبية إلى أسرة السفير السيد دي سوزا إي سيلفا.

M. Edson MACHADO DE Sousa (Brésil), chef de Cabinet du Ministre brésilien de l'éducation et des sports
الدكتور إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

Le monde est petit, pas vrai Chef Sousa ? Minuscule.
حسناً، عالم صغير، أليس كذلك، يا رئيس (سوزا)؟

Le chef Sousa et moi-même avons signé une déclaration sous serment, attestant de sa crédibilité comme témoin.
الرئيس "سوزا" وانا وقعنا علي تفويض, يضمن مصداقيته كمصدر للمعلومات

"Stars and Stripes Forever" de John Philip Sousa.
نجوم وأشرطة للأبد بغناء جون فيليب سوزا

La guerre nous a tous dévasté, n'est-ce pas, agent Sousa ?
الحرب أضرت بنا جميعاً ألم تفعل يا عميل (سوزا)؟

217. Dans le cas d'Andre de Sousa, le Gouvernement a indiqué qu'il avait été tué par erreur par un membre de la brigade de police mobile et que ce dernier avait été jugé et reconnu coupable d'homicide.
٧١٢- وبينت الحكومة فيما يتعلق بحالة أندريه دي سوزا أنه قتل خطأ على يد أحد أفراد فرقة الشرطة المتنقلة وأنه تمت محاكمة ذلك الشخص وإدانته بتهمة القتل.

M. Edson Machado de Sousa (Brésil), chef de Cabinet du Ministre brésilien de l’éducation et des sports
إيدسون ماشادو دي سوزا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل

Angola : Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

Joffre António de Sousa Sustino, CDDA (Centro de Desenvolvimento e Democracia para Angola)
جوفـري أنطونيو دي سوسا سوستينو، مركز التنمية والديمقراطية من أجل أنغولا لشبونــه

Toujours en 1996, André Sousa a été tué par un soldat indonésien.
وفي عام ١٩٩٦ أيضا، قتل أندريه سوسا بيد جندي إندونيسي.

Je pourrais leur donner spiel inspirant, parler de mon livre et réchauffer la foule pour vous, alors vous sortez à John Phillip Sousa et bing-bang-boom, nous serions sur la course.
بإمكاني أن أعطيهم كلاماً ملهماً وأن أتحدث عن كتابي وسأقوم بحشد الجمهور نحوك ثم تخرج إلى جون فيليب سوسا

M. Edson Machado de Sousa (Brésil), chef de cabinet du Ministre de l’éducation et des sports du Gouvernement brésilien
الدكتور إيدسون ماتشادو دى سوسا )البرازيل(، رئيس ديوان وزير التعليم، وزارة التعليم والرياضة، حكومة البرازيل