"soutenir les actions" - Translation from French to Arabic

• دعم إجراءات العمل
• دعم اجراءات العمل
• إلى دعم الإجراءات
• الذي تقدمه للاجراءات
• دعم الالتزامات

Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
وسوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسبا:

6. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
6- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسبا:

18. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
18- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم اجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسبا:

21. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
21- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم اجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

30. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
30- سوف تسعي الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم الإجراءات التالية، حسبما يكون مناسباً:

81. Dans les paragraphes 336 à 344 du Programme d'action, les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies sont invités à mieux soutenir les actions menées au niveau national et à renforcer la coordination du suivi au sein du système des Nations Unies; à cette fin,
٨١ - في الفقرات ٣٣٦ إلى ٣٤٤ من منهاج العمل، يُطلب من الوكالات المتخصصة ومؤسسات اﻷمم المتحدة تعزيزا للدعم الذي تقدمه للاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني وتعزيزا لمساهماتها في تنسيق المتابعة من جانب اﻷمم المتحدة.

:: soutenir les actions de libéralisation du commerce et des investissements dans les biens, services et technologies qui facilitent les actions d'atténuation;
:: دعم الالتزامات المتعلقة بتحرير التجارة والاستثمار في السلع والخدمات والتكنولوجيات التي تساهم في جهود التخفيف

15. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
15- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسبا:

24. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
24- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

27. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
27- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

33. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
33- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم إجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسبا:

6. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
6- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسبا، إلى دعم إجراءات العمل التالية:

17. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
17- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسبا، إلى دعم إجراءات العمل التالية:

36. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
36- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم اجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

45. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
45- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم اجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

14. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
14- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسبا، إلى دعم اجراءات العمل التالية:

20. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
20- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، حسبما يكون مناسبا، إلى دعم اجراءات العمل التالية:

23. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
23- سوف تسعى الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم اجراءات العمل التالية، حسبما يكون مناسباً:

32. Individuellement et collectivement, les États s'efforceront, selon qu'il convient, de soutenir les actions suivantes:
32- سوف تسعي الدول، منفردة ومجتمعة، إلى دعم الإجراءات التالية، حسبما يكون مناسباً:

336. Afin de mieux soutenir les actions menées au niveau national et de renforcer la coordination du suivi au sein du système des Nations Unies, chaque organisme devrait définir précisément les mesures qu'il compte prendre, y compris leurs buts et leurs objectifs, pour aligner ses priorités sur les priorités mondiales énoncées dans le Programme d'action, et pour réaffecter ses ressources en fonction de ces priorités.
٦٣٣ - تعزيزا للدعم الذي تقدمه للاجراءات المتخذه على الصعيد الوطني وتعزيزا لمساهماتها في تنسيق المتابعة من جانب اﻷمم المتحدة، ينبغي لكل منظمة أن تضع إجراءات محددة تلتزم بها، بما في ذلك تحديد اﻷهداف والغايات من أجل تكييف اﻷولويات واعادة توجيه الموارد للوفاء باﻷولويات العالمية المحددة في منهاج العمل.

soutenir les actions de libéralisation du commerce et des investissements dans les biens, services et technologies qui facilitent les actions d'atténuation
دعم الالتزامات المتعلقة بتحرير التجارة والاستثمار في السلع والخدمات والتكنولوجيات التي تساهم في جهود التخفيف