"south" - Translation from French to Arabic

• جنوب
• ساوث
• الجنوب
• الجنوبي
• لجنوب
• الجنوبية
• جنوبي
• بجنوب
• الجنوبى
• الجنوبيِ
• سوث
• وساوث
• جنوبِ
• الجنوبيّ
• جنوباً

Department for Environmental Affairs and Tourism, Republic of South Africa. 2009.
إدارة شؤون البيئة والسياحة في جمهورية جنوب أفريقيا 2009.

Department for Environmental Affairs and Tourism, Republic of South Africa.
إدارة الشؤون البيئية والسياحة في جمهورية جنوب أفريقيا.

La South African Law Commission propose que cette anomalie soit rectifiée.
وقد اقترحت لجنة قانون جنوب أفريقيا توضيح ذلك الالتباس.

L'affaire a été renvoyée devant la Cour suprême de New South Wales en 1979.
ثم أُحيلت هذه الدعوى إلى محكمة نيو ساوث ويلز العليا في عام 1979.

Le jeu vidéo South Park , arrive dans les bacs bientôt.
، لعبة ساوث بارك الرقميّة . ستطرح بالأسواق قريباً

Si j'avais pu éviter ce concert à South Bend, je me serais attardé plus longtemps.
لو لم أخرج من تلك الحفلة في الجنوب كنت سأتسكّع طوال الوقت.

Sa voiture a été vu dans un parking à South Beach.
سيارته شوهدت تُسحب إلى موقف يُشيّد في الشاطىء الجنوبي

La South African Law Commission a également mené une étude sur les mères porteuses et a rédigé un projet de loi à ce sujet.
اﻷمومة البديلة أنجزت أيضا لجنة القانون في جنوب أفريقيا بحثا في اﻷمومة البديلة ووضعت مشروع قانون في هذا الشأن.

Conseil sud-africain de non-prolifération des armes de destruction massive, South African Nuclear Energy Corporation
مجلس جنوب أفريقيا لعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وشركة الطاقة النووية

Pan Pacific and South East Asia Women's Association International
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان مركز سيمون فيزنثال

1982 : Baccalauréat en éducation (B.Ed), University of South Africa
1982: إجازة في العلوم التربوية، جامعة جنوب أفريقيا

2004 : Doctorat en éducation (D.Ed), University of South Africa
2004: دكتوراه في العلوم التربوية، جامعة جنوب أفريقيا

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Possédez maintenant un morceau du plus excitant endroit de South Park.
والأن فرصة لامتلاك الجزء الأكثر إثارة في ساوث بارك

Si vous êtes à South Beach, vous porterez probablement... un maillot de bain et des tongs.
إن كنت تمارسه في ساوث بيتش فأنت غالبا ماتكون بلباس السباحة ونعال شاطىء

Pour la 1re fois en presque un an, l'économie de South Park a subi une petite, mais sensible amélioration.
لأول مرة خلال سنة, الاقتصاد في ساوث بارك أخذ بالإرتفاع قليلاً .. لكن بشكل ملحوظ.

C'est le logo du nouveau strip club de South Beach.
هذا شعار النادي الليلي الجديد في ساوث بيتش

Émissions radiophoniques intitulées Salam from the South diffusées tous les 15 jours sur 4 stations de radio libanaises
برنامجا إذاعيا تحت عنوان ' ' سلام من الجنوب`` بُثَّت على أربع محطات إذاعية لبنانية مرة كل أسبوعين

L'intervenante a répondu qu'il y avait à Genève de nombreuses ONG qui étaient très actives, notamment l'OXFAM, le Third World Network et Global South.
وذكرت السيدة رايلي في ردها أنه ثمة منظمات غير حكومية عديدة جدا نشطة في جنيف، منها أوكسفام، ومنظمة الجنوب العالمية.

Nous allons examiner la demande d'agrégation de South Harmon, Institut Technologique.
اليوم نحن سَنَسْمعُ الحالة للتفويضِ لهارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا.

L'observateur de l'African National Congress of South Africa a également fait une déclaration.
وأدلى المراقب عن المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا ببيان أيضا.

Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Ils m'ont tabassé pour que je révèle tout sur South Harmon.
رَفسوا حمارَي، حتى أخبرْهم كلّ شيء عن هارمون جنوبي.

Les deux grands programmes de cette organisation concernent, d'une part, l'initiative baptisée < < Global South > > (Sud global) et, d'autre part, la justice.
تضطلع المنظمة ببرنامجين واسعي النطاق معنيين بجنوب الكرة الأرضية والعدالة.

Je vais faire l'impossible. La boutique South Coast fait une vente de feu.
نعم , جربى بوتيك الساحل الجنوبى لديهم تخفيضات

Jette une pierre n'importe où dans South Beach.
مَنْ ذلك؟ رمية حجارة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

Non, vraiment. Je travaille à l'hôpital de South Central.
لا، أنا أعمل بمستشفى سوث سنترال

La Cour devait décider qui du Nicaragua ou du Honduras avait la souveraineté sur les îles de Bobel Cay, Savanna Cay, Port Royal Cay et South Cay.
وتعين على المحكمة أن تتخذ قرارا بشأن سيادة هندوراس أو نيكاراغوا على جزر بوبيل كي وسافانا كي وبورت رويال كي وساوث كي.

Ils vont s'en prendre a la raffinerie de pétrole South Shore.
مصفاةُ النفطِ في جنوبِ الشاطئ إنَّها شركةٌ أهليّةٌ ١٠٠٪

Et pourquoi pas une maison sur South Beach et un petit ami plein aux as ?
ماذا عن شقّة على الشّاطئ الجنوبيّ و صديق غنيّ ؟

Ambulance 61 Individu malade. 705 South Oakley.
إسعاف 61 , حاله مرضية ، على 705 شارع اوكالي جنوباً