"soutien psychosocial et" - Translation from French to Arabic

• تقديم المشورة والرعاية للموظفين
• تقديم المشورة ورعاية الموظفين
• تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم
• الدعم النفسي والاجتماعي
• إسداء المشورة والرعاية للموظفين

Réaffectation de 1 poste de médecin du Groupe de soutien psychosocial et de la qualité de vie
نقل طبيب من وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Réaffectation de 1 poste de technicien de laboratoire au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
نقل أخصائي مختبرات إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Ressources humaines : Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
الموارد البشرية: وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Le Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie est chargé de faire en sorte que le personnel de la Mission bénéficie de bonnes conditions sanitaires dans son environnement de travail, son lieu de vie et le cadre de ses loisirs.
130 - تتولى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين ضمان بيئة سليمة لعمل ومعيشة واستجمام أفراد البعثة.

Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
وحدة تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم

L'aide globale, telle que nous l'entendons, comprend l'alimentation, un abri, un soutien psychosocial et une aide à l'éducation.
ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي.

Au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Du Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie, qui relevait des anciens Services administratifs
من تقديم المشورة والرعاية للموظفين في دائرة الخدمات الإدارية سابقا

Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
قسم تقديم المشورة والرعاية للموظفين

Au Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
إلى وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Il a été indiqué que le Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie assumerait des fonctions similaires dans les deux endroits, hormis la prestation d'instructions aux nouveaux arrivants, cette fonction complémentaire étant assurée à Saint-Domingue.
وأشير إلى أن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين سوف تضطلع بمهام مشابهة في الموقعين، ما عدا الوظيفة الإضافية المتمثلة في تقديم إحاطة للوافدين الجدد إلى سانتو دومينغو.

Ressources humainesa : Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
الموارد البشرية(أ): وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين

Il indique en outre, au paragraphe 74, que la composante opérations et services de la Division sera constituée des sections de la gestion des ressources humaines, du génie, des finances, des achats et des services médicaux, ainsi que du Groupe de soutien psychosocial et de la qualité de vie.
ويشير أيضا، في الفقرة 74، إلى أن عنصر العمليات والخدمات التابع للشعبة سيتألف من قسم إدارة الموارد البشرية، وقسم الهندسة، وقسم الشؤون المالية، وقسم المشتريات، وقسم الخدمات الطبية، فضلاً عن وحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين.

Le Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie a pour objet principal de promouvoir la qualité de vie et le bien-être psychologique et social du personnel.
١٧٧ - الهدف الرئيسي لوحدة تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم هو رعاية الموظفين وتعزيز رفاههم نفسياً واجتماعياً.

Des activités de soutien psychosocial et récréatives, assurées par des équipes mobiles, ont été organisées au profit d'adolescents dans les lieux sûrs dans les trois gouvernorats; elles se répartissent comme suit:
تقديم أنشطة الدعم النفسي والاجتماعي والأنشطة الترفيهية للأطفال واليافعين عبر الأماكن الآمنة والفرق المتنقلة حيث تم تقديم أنشطة الدعم النفسي في المحافظات الثلاث على النحو التالي:

Groupe du soutien psychosocial et de la qualité de vie
وحدة إسداء المشورة والرعاية للموظفين