"soutiennent le développement" - Translation from French to Arabic

• دعما للتنمية
• تدعم التنمية
• تديم التنمية

Cohérence et compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
تساوق واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Table ronde 3 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 3 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Table ronde 4 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 4 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Tables rondes 3 et 4 : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4: " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Le Pérou est fermement attaché aux politiques et aux valeurs qui soutiennent le développement durable et, à cet égard, j'ai le plaisir d'annoncer que je déposerai aujourd'hui, auprès du Secrétariat, l'instrument par lequel le Pérou réaffirme son appui au Protocole de Kyoto.
وبيرو ملتزمة التزاما راسخا بالسياسات والقيم التي تدعم التنمية المستدامة. ويسعدني في هذا الصدد أن أعلن أنني سوف أودع اليوم لدى الأمين العام الصك الذي تعيد به بيرو التأكيد على بروتوكول كيوتو.

Tables rondes 3 et 4 (matin) : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Table ronde 4 (matin) : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
المائدة المستديرة 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Il faut que les gouvernements soutiennent le développement de l'agriculture, en construisant des infrastructures, finançant la recherche et le développement et instaurant des cadres réglementaires appropriés, entre autres.
ومن واجب الحكومات أن تدعم التنمية الزراعية باتخاذ تدابير منها تطوير البنية الأساسية، ووضع أطر للبحث والتنمية وأخرى تنظيمية مناسبة.

Les programmes qui soutiennent le développement local ont représenté 60 % de l'ensemble des programmes exécutés; et les programmes qui soutiennent les services financiers pour les pauvres 40 %.
وبلغت البرامج التي تدعم التنمية المحلية 60 في المائة من مجموع البرامج المنجزة؛ والبرامج التي تدعم الخدمات المالية للفقراء 40 في المائة.

Je dis moi que c'est l'inverse qui est vrai : les droits fondamentaux des travailleurs soutiennent le développement et entretiennent la démocratie.
وأنا أقول العكس تماما: إن حقوق العمال الأساسية تديم التنمية وتعزز الديمقراطية.