"souvenez de" - Translation from French to Arabic

• تذكرين
• تذكرون
• تتذكّر
• تتذكرون
• أن تتذكر
• أتتذكره
• أتذكُر
• تذكران
• تذكرينني
• تذكرينه
• تتذكران
• تتذكروا
• تتذكرين أي
• تتذكّرني

Vous vous souvenez de ce gamin anglais qui a disparu en France ?
هل تذكرين ذاك الطفل البريطاني الذي فقد في فرنسا؟

Vous vous souvenez de Ted ?
هل تذكرين ذلك الفتى الذى كنت اخبرك عنه؟ تيد

Vous vous souvenez de ce que disait Mary Brown ?
هل تذكرون ماذا قالت ماري براون ذلك اليوم؟

Vous vous souvenez de notre nouvelle élève.
هل تتذكّر تلميذيتنا الجديدة لقد زارتنا بأمس.

Est ce que vous vous souvenez de chaque aspect de ce super simple plan.
هل تتذكرون أى جانب من جوانب تلك الخطة البسيطة للغاية ؟

J'espère que vous vous souvenez de la chaleureuse audience d'il y a 14 ans.
و آمال أن تتذكر الروح الدافئة لجمهوري منذ أربعة عشر عامًا فقط

Vous vous souvenez de la figure octogonale qui était sur la paroi, là.
تذكرين بأنه كان يوجد ثقب مفتاح ثماني الأضلاع هنا

Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit de ne pas parler aux étrangers ? Il n'est pas un inconnu.
هل تذكرين عندما أخبرتكِ أن لاتتكلمى مع الغرباء

Vous vous souvenez de ces photos qu'on a trouvé dans le garage d'Angelo de lui et une femme blonde ?
هل تذكرين الصور اللتي وجدناها في خزنة أنجيلو له مع تلك الامرأة الشقراء ؟

Vous vous souvenez de l'homme que nous avons croisé lors de notre première promenade?
هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟

Vous vous souvenez de ce qu'on sentait... pendant une classe de cardio-vélo intense ?
هل تذكرون يا رفاق الشعور الذى كان ينتابنا أثناء حضورنا الفصل؟

Vous vous souvenez de ce que je vous avais dit avoir vu un soir dans le métro ?
تذكرون ما أخبرتكم أياه عما رأيته في المترو تلك الليلة.

Celui qui possède sa carte neurale peut l'utiliser contre nous, et vous vous souvenez de ce qui s'est passé la dernière fois que vous l'avez affrontée ?
يمكن لأيّ كان مَن سلب رقاقتها أن يستعملها ضدّنا، وإنّكم تذكرون ما جرى آخر مرة واجهتموها، يا رفاق؟

D'accord, vous vous souvenez de ce qui s'est passé après l'explosion, mais pas avant.
حسناً، إذن أنت تتذكّر ما حدث بعد إنفجار القنبلة، لكن ليس ما حدث قبل ذلك.

Je ne veux pas vous mettre dans l'embarras, mais... je suis sûr que vous vous souvenez de l'homme que votre témoignage a mis en prison.
أنا لا أريد خلق حالة إحراج، لكن أنا متأكّد من أنك تتذكّر الرجل الذي وضعته بشهادتك في السجن

Vous vous souvenez de cette sorcière, celle du fisc ?
تتذكرون انني اخبرتكم بخصوص هذه المراة من الضرائب؟

Vous vous souvenez de ce que j'ai dit lorsque vous avez commencé votre entraînement ?
هل تتذكرون الخطوط التي ذكرتها لكم في بداية تدريبكم ؟

Mais vous vous souvenez de cette scène. N'est-ce pas curieux ?
لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

- Non. - Tony, vous vous souvenez de lui ? - Oui.
ـ لا يُمكنني القول أنني أستطيع ذلك ـ أتتذكره يا (توني) ؟

Vous vous souvenez de la partie dangereuse ?
أتذكُر عندما قلت لك أن الأمر خطير؟

Vous vous souvenez de notre petite discussion?
هل تذكران محادثتنا؟

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. Nous nous sommes parlés.
أنا لا أعرف إن كنتِ تذكرينني" "لقد-

Vous vous souvenez de lui, hein, Evan?
تذكرينه صحيح ؟ إيفان ؟

Je ne sais pas si vous vous souvenez de ce qu'est supplié, mais c'est exactement ça, donc s'il vous plait donnez moi quelque chose, parce que je n'ai pas d'outils pour...
، لا أعلم إذا كنتما تتذكران معنى الترجي لكن هذا هو تماما، لذلك أعطياني شيئا رجاءً ...ﻷنني لا أملك الأدوات ل

Vous vous souvenez de mon costume ?
تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟

Alors, vous ne vous souvenez de rien de notre mariage ?
إذن أنت لا تتذكرين أي شيء من حفل زفافك؟

Si vous vous souvenez de moi joueur, vous savez que... Personne...
إذا كنتَ تتذكّرني من أيامي القديمة ...فإنّك تعلم شيئاً واحداً