"souvenirs de" - Translation from French to Arabic

• ذكريات
• ذكرى
• والهدايا التذكارية
• ذكرياتك عن
• ذكرياتي
• الهدايا التذكارية
• الذكريات من
• تذكارات
• وذكرياته
• لذكريات
• يتذكره
• الذكريات عن
• التذكارات
• بذاكرة
• بذكريات

On pourrait te donner des super souvenirs de voyage !
لماذا لا نعطيك ذكريات جميلة لرؤيتك الدولة بإكملها

Quand tu es dans les souvenirs de quelqu'un d'autre ton esprit projette une image de toi comme si tu étais vraiment là.
عندما تكونين في داخل ذكريات شخصٍ آخر مشاريع عقلك تكون صورة من نفسك كما لو كنتِ هناك بالفِعل

Est-ce que tu as de bons souvenirs de Noël ?
أيملك أحد منكم ذكريات جيدة من عيد الميلاد؟

J'ai plus de milles souvenirs de ton petit cul de con, et environ six d'entre eux sont agréables.
لدي حوالي الألف ذكرى عن حماقتك، مؤخرتكَ الصغيرة و6 منها فقط ذكرى سعيدة.

Elles consistent à offrir aux visiteurs, aux fonctionnaires et aux membres des délégations à New York des souvenirs de l’Organisation des Nations Unies et des produits d’artisanat et autres objets provenant du monde entier.
وهي تزود الزوار والموظفين وأعضاء الوفود في نيويورك بالمواد والهدايا التذكارية لﻷمم المتحدة فضلا عن المصنوعــات اليدوية والسلع التذكارية اﻷخرى من جميع أنحاء العالم.

Je vais fouiller les souvenirs de ce pauvre homme pour comprendre d'où vient sa folie.
في هذه الحالة، سأدخل إلى ذكريات هذا المسكين لأرى كيف بدأ جنونه

Voyez-vous... parfois... nous inventons un monde imaginaire pour effacer d'horribles souvenirs de notre passé, et...
كما ترى أحياناً نختلق عالماً خيالياً لسياعدنا على محو ذكريات الماضي الأليمه

Alors que les souvenirs de Johannesburg sont relégués à l'arrière-plan par des crises plus urgentes, notre peuple commence à s'interroger sur ce processus.
وبينما تُدفع ذكريات جوهانسبرغ إلى الخلف بفعل ما تبدو أزمات أكثر إلحاحا، بدأت شعوبنا تطرح أسئلة عن هذه العملية.

Aujourd'hui, pour la Communauté des Caraïbes, les souvenirs de la traite des esclaves touchent le cœur même de nos sociétés.
وبالنسبة للجماعة الكاريبية اليوم، فإن ذكريات تجارة الرقيق تمس صميم مجتمعاتنا ذاته.

Les souvenirs de chaque goutte de sang qu'il a déversé vont danser dans sa tête.
ذكريات كلّ قطرة دم أراقها ستعذّب فِكره عذابًا عظيمًا.

Sois spécifique quand tu seras dans les souvenirs de Delle Seyah.
الآن، أن تكون محددة عند القفل في ذكريات ديل سياه.

Il ne l'a plus été du moment où il a repris les souvenirs de Ryo Ishida.
توقف عن كونه لحظة تحميله ذكريات ريو إشيدا.

Ce ne sont pas juste des rêves, ils doivent être des souvenirs de cette vie
ليست مجرد أحلام، حتماً هي ذكريات من تلك الحياة

Il m'a dit de vous dire qu'il est désolé que vous n'ayez pas de mauvais souvenirs de lui?
لقد أخبرني أن أخبركِ بأنه آسف لأنكِ لا تمتلكين ذكرى سيئة عنه؟

C'est difficile de rester droit maintenant que j'ai 63 autres souvenirs de tout.
من الصعب التذكر بشكل واضح الآن.. لأنه لديّ 63 ذكرى من كل شيٍ حدث.

Après quelques jours, les souvenirs de ta vie et de tes proches, commenceront à s'effacer.
،بعد يومين تقريباً ذكرياتك عن حياتك و أحباءك ستبدأ بالتلاشي

Mes meilleurs souvenirs de lui datent de nos parties de pêches.
بعض من أعز ذكرياتي عنه. كانت فى رحلات صيدنا

IS3.62 La boutique-cadeaux du Siège offre aux fonctionnaires, aux membres des délégations et aux visiteurs des souvenirs de l'Organisation des Nations Unies et des produits d'artisanat et autres objets provenant du monde entier.
ب إ 3-62 يوفر محل بيع الهدايا بالمقر للموظفين وأعضاء الوفود في نيويورك ولزوار الأمم المتحدة هدايا تذكارية فضلا عن مصنوعات يدوية وغيرها من الهدايا التذكارية من جميع أنحاء العالم.

J'ai ravivé les souvenirs de Will. Je peux essayer sur Miriam.
جاك،أنا استخرجت تلك الذكريات من ويل،استطيع استخراجها من ميريام

Les souvenirs de massacre sont un énorme marché en expansion.
تذكارات جرائم القتل الجماعية لها سوق ضخم ومتنامي

Et je possède désormais tout le savoir et les souvenirs de Palmer.
وأنا الآن أحتاز على معرفة "بالمر" وذكرياته.

Nous ne devons pas laisser disparaître les souvenirs de cette terrible expérience collective.
ولا يمكن السماح لذكريات هذه التجربة الجماعية المروعة بأن تخبو.

L'Iraq a fourni un certain nombre d'explications reposant pour l'essentiel sur les souvenirs de ses experts et de son personnel militaire.
وقدم العراق عددا من التفسيرات تعود أساسا إلى ما يتذكره خبراؤه وأفراده العسكريون.

Trop de souvenirs de la petite fille que tu étais.
الكثير من الذكريات عن الفتاة التي عرفتها ذات يوم

Mes souvenirs de jeunesse. Et ceux de votre père.
بعض التذكارات التي تخصني و بعضها يخص أباكِ

Nous devons trouver un moyen de contrôler les souvenirs de Jane.
"علينا ان نجد طريقة لنتحكم بذاكرة "جاين

Mais je ne suis pas sûre s'il s'agit vraiment de mes souvenirs ou si j'assimile les souvenirs de M. Cha comme les miens.
انا لست متأكده اذا كانت هذه حقاً هى ذكرياتى ام انا اخطئ بها بذكريات السيد. تشا