"sow" - Translation from French to Arabic

    • سو
        
    • ساو
        
    • صو
        
    • ودياتا
        
    El Hadji Malick Sow, Conseiller technique, Ministère de la justice UN الحجي مالك سو ، مستشار تقني بوزارة العدل
    Selon les informations reçues, M. Sow, qui participait à une manifestation dans le stade, aurait disparu après les premiers coups de feu. UN ووفقاً للمعلومات الواردة، فقد شارك السيد سو في مظاهرة في الملعب واختفى في أعقاب بدء إطلاق الرصاص.
    M. Sow a formulé des observations sur le rôle que le Secrétaire général et le Conseil de sécurité devaient jouer pour s'acquitter de leur mission de prévention des conflits. UN علق السفير سو على دور الأمين العام ومجلس الأمن ومسؤولياتهما في منع الصراعات.
    Au sein de ce Bureau, M. Pavel Suian, M. Miguel Hildmann et M. Ibrahima Sow ont été élus VicePrésidents, et M. Akiho Shibata, Rapporteur. UN ومن بين هؤلاء، تم انتخاب السيد بافيل سويان والسيد ميجيل هيلدمان والسيد إبراهيم ساو نواباً للرئيس وتم اختيار السيد أكيهو شيباتا مقرراً.
    Guinée S.E. M. Alpha Ibrahim Sow UN غينيا: سعادة السيد ألفا إبراهيم ساو
    M. Abdou Aziz Sow, Ministre du Sénégal pour le NEPAD, et M. Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED, ont fait des déclarations lors du débat principal. UN وألقى السيد عبدو العزيز صو الوزير السنغالي المعني بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والسيد سوباتشاي بانتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد بياناً أثناء الجزء الافتتاحي.
    Les membres du groupe étaient M. Nyström, Mme Chin Sue et elle-même en qualité de coordonnateurs et Mme Bolaños, Mme Hitzfeld, M. Mashimba, M. Nichelatti, M. Pwamang et M. Sow. UN وتألفت الفرقة من شخصها ومن السيد نيستروم والسيدة تشين سو كمنسقين والسيد بولافواه، والسيدة هيتزفلد، والسيد ماشيمبا، والسيد نيكيلاتي، والسيد بوامانج، والسيد سو كأعضاء.
    M. Nyström et M. Sow avaient assuré la coordination conjointe du groupe et les autres membres étaient M. Khalifa, M. Nichellati et M. Valois. UN وتألفت الفرقة من شخصه ومن السيد سو كمنسّقين، ومن السيد خليفة، والسيد نيشيلاتي، والسيد فالوا كأعضاء فيها.
    26. M. Sow (Sénégal) répond à la question 10 et précise que la fonction de médiateur a été créée par voie législative en 1991. UN ٦٢- السيد سو )السنغال(: رد على السؤال ٠١ فقال إن مكتب أمين المظالم قد أنشئ بقانون في عام ١٩٩١.
    Le second cas concernait M. Mamadou Sow, qui aurait été vu pour la dernière fois le 28 septembre 2009 dans le stade de Conakry. UN 67- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد ممادو سو الذي يُدّعى أنه شوهد لآخر مرة في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في ملعب كوناكري.
    Des exposés ont été faits par Fatou Sow Sarr, Directrice du Laboratoire sur l'égalité des sexes de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar (Sénégal), et Warren Feek, Directeur exécutif de la Communication Initiative Network (Nouvelle-Zélande). UN وقدم خلاله بيانان من قِبل فاتو سو سار، مدير مختبر القضايا الجنسانية، بجامعة شيخ أنتا ديوب دي داكار، السنغال؛ ووارين فيك، المدير التنفيذي لشبكة مبادرات التواصل، بنيوزيلندا.
    3. Le 31 août 2009, M. Sow a été nommé Président-Rapporteur du Groupe de travail et Mme Ali Vice-Présidente. UN 3- وفي 31 آب/أغسطس 2009، عُين السيد سو رئيساً - مقرراً للفريق العامل والسيدة علي نائبة للرئيس.
    Membres : M. Ousmane Sow UN الأعضاء: السيد عثماني سو
    M. Boubacar Diallo*, M. Alpha Ibrahima Sow**, M. Arafan Kabiné Kaba, M. Paul Goa Zoumanigui. Honduras UN السيد بوبكر ديالو*، السيد ألفا ابراهيما سو**، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي.
    M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Bacary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga UN السيد صدّيقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد باكاري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا.
    M. Sow (Banque mondiale) dit que le facteur essentiel au moment de définir des projets pour le Burundi est la rapidité. UN 15 - السيد سو (البنك الدولي): قال إن العامل الحاسم لتحديد المشاريع اللازمة لبوروندي يتمثل في السرعة.
    3. El Hadji Malick Sow est le Président-Rapporteur du Groupe de travail et Shaheen Sardar Ali sa Vice-Présidente. UN 3- والرئيس - المقرر للفريق العامل هو السيد الحاجي مالك سو وتنوب عنه السيدة شاهين سردار علي.
    Membres : M. Ousmane Sow UN الأعضاء: السيد عثماني سو
    Mme Sow (Sénégal) présente le projet de résolution A/C.3/62/L.7 au nom de ses auteurs. UN 15 - السيدة ساو (السنغال): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.7 باسم مقدميه.
    Vice-Présidents : M. Abdourahmane Sow (Sénégal) UN نواب الرئيس: السيد عبدالرحمن ساو )السنغال(
    À sa 3e séance, le 1er mars 2010, la Commission a désigné Leysa Fay Sow (Sénégal) Vice-Présidente et Rapporteuse. UN 146 - ووافقت اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 1 آذار/مارس 2010، على تعيين لايزا ساو (السنغال) نائبة للرئيس ومقررة.
    M. Sow (Guinée) fait part du plein appui de son gouvernement au programme de travail. UN 45 - السيد صو (غينيا): أكد مساندة حكومته التامة لبرنامج العمل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more