"soyez pas" - Translation from French to Arabic

• لا تكن
• لا تكوني
• لاتكن
• لاتكوني
• لا تأسفي
• لا تتصرفوا
• لا تنخدعوا
• لاتكونوا
• تخجلوا
• تقسُ على نفسك
• تنزعجي

Sors de mon satané bureau. Tina pour reine du bal. Ne Soyez pas raciste.
اخرج من مكتبي. تينا لتكون ملكة حفل البروم لا تكن عنصري

- Ne Soyez pas morbide, Professeur. - La mort ne me fait pas peur.
ـ لا تكن متشائما بروفيسور ـ أنا لست خائفا من الموت

Oh, allons donc, ne Soyez pas si naïve. Rien n'est si noir et blanc.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Ne Soyez pas absurde. Vous savez que je ne suis pas du genre maternel.
لاتكن سخيفاً، تعلم أنّي لست من النوع الأمومي.

Vous avez été stupide jadis. Ne le Soyez pas encore.
أنت ِ كنت ِ مرة حمقاء , لاتكوني كذلك مجددا

Ne Soyez pas ridicule. C'est vous qui avez besoin d'un verre.
تمهّل ، لا تكن سخيفاً انت ذو القلب المكسور

Ne le Soyez pas, J'ai vu ma vie défiler devant mes yeux, arrivée a la moitié, je m'ennuyais déjà.
لا تكن كذلك , شريط حياتي مر سريعاً أمام عيناي وفي منتصف الطريق شعرت بالملل

Ne Soyez pas si vaniteux, ce bateau n'est pas bien grand.
لا تكن مغرورا جدا انها ليست سفينة كبيرة جدا

Ne Soyez pas dur avec Pompey. Il a le droit de...
لا تكن قاسي مع بومبي ..يحق له الحصول على

Toute seule, sans chevalier servant? Ne Soyez pas si pressé d'entamer la conversation avec elle.
أرجوك لا تكن متهوّراً قد يكون من الحكمة عدم التحدّث إلى سيّدة

Ne Soyez pas absurde. Sauvage emploie des milliers de personnes.
لا تكن سخيفاً سوفاج يوظف الآلف من الاشخاص

Ne Soyez pas si timide, car, ma chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Ne Soyez pas mignonne, Lemon. Vous êtes trop vieille pour ça.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

Ne Soyez pas stupide. Ce plan ne fonctionnera plus.
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن

Ne Soyez pas si prétentieux, Teal'c. Le fauteuil est intuitif, il finira par apprendre tout ce que vous savez.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

Ne le Soyez pas. J'étais sérieux, l'autre jour.
لاتكن كذلك، لقد عنيت ماقلته في ذلك اليوم

Ne Soyez pas défaitiste, ma chère, c'est pour la classe moyenne.
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة

Non, Soyez pas désolés. Ça en fait 2 de moins.
كلا لا تأسفي هذا لقد حل اثنان

C'est une blague. Soyez pas comme ça les gars.
بحقكم، إنها مزحة لا تتصرفوا هكذا، يا رفاق

Ne Soyez pas dupes de la soi-disant élégance de ces animaux.
لا تنخدعوا بتلك الأصناف المُبالغ فيها و الموصوفة بالوسامة

Lisez le Ne Soyez pas effrayés, appréciez car il y aura beaucoup de quoi parler après.
حسنًا, إقرأوه وحسب.. لاتكونوا خائفين لأنه سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه بعد ذلك

Mais vous pouvez vous installer et avoir un transport si vous voulez aller ailleurs, donc ne Soyez pas timides.
ولكن بوسعي أن أقوم بنقلكم لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا

Ne Soyez pas trop déçu.
لا تقسُ على نفسك إذن.

Ce n'est qu'un nom, donc ne Soyez pas en colère contre moi.
علماء الفلسفة يدعون هذا (عقدة (سندريلا لست أنا من دعاه الفلسفة لذا لا تنزعجي مني